tend

She hurried away to pour more coffee and tend to the grill.

她匆忙走开，去添加咖啡和照看烤架。

In course of time old customs and observances tend to fall into neglect.

随着时间的推移,旧风俗习惯有被忽略的趋势.

I tend to think that members of parliament by and large do a good job.

我个人觉得，议会议员总体上工作还是不错的。

Bulky clothes tend to hinder movement.

肥大的衣服常常碍手碍脚.

Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.

官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.

He tends the flower beds and evergreens that he has planted in the driveway.

他打理着他栽在车道两旁的花坛和常青树。

Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.

学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.

He means no harm by saying what he thinks, but people tend to be upset by it.

他想到什么就说什么,并无恶意, 但人们听了心里总是不舒服.

In older age groups women predominate because men tend to die younger...

在老年群体中女性占大多数，因为男性的寿命往往较短。

Women tend to live longer than men.

女人往往比男人长寿。

a shepherd tending his sheep

照看羊的牧人

People tend to think that the problem will never affect them.

人们往往认为这个问题绝不会影响到他们。

Prices have tended downwards over recent years.

近年来物价趋于下降。

FRANCESCA : If that happens, you have to decide. Because I can't.

弗朗西斯卡: 如果真是那样, 你得做决定, 因为我不能.

It tends to get very cold here in the winter.

这里冬天往往会很冷。

Doctors and nurses tended the injured.

医生和护士护理受伤者。

well-tended gardens

精心照料的花园

A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy...

制造商们遇到的一个问题是，重量较轻的汽车往往噪音大。

When I'm tired, I tend to make mistakes.

我累了就容易出错。

In our culture, girls are brought up to tend to the needs of others...

在我们的文化里，女孩从小就学着照料别人。

Artistic and intellectual people tend towards left-wing views.

搞艺术的人和知识分子容易持“左倾”观点。

His views tend towards the extreme.

他的观点趋于偏激。

He'd got a way of his own and I tend to take after him.

他有自己的一套方式,我想效仿他.

For years he tended her in her painful illness...

多年来她一直受到病痛的折磨，都是他在照料。

He had a job tending bar in San Francisco.

他在旧金山做酒吧服务员。

Ambulance crews were tending to the injured.

救护车上的救护人员在照料受伤者。