telegram

[ˈtelɪgræm]
  • 释义
  • n.

    电报;

  • vt.

    电报：用电报机发送的信息;

  • 词义辨析
  • telegram, cable
  • 这两个词都有“电报”的意思,指一般的电报时,可互换使用。例如:
    We can't decode a cable〔telegram〕.我们不能破译电报。
    He wanted to send a cable〔telegram〕.他想发一份电报。
    它们的区别在于：
    1.telegram特指通过电线信号拍发的普通电报。例如:
    I have received a telegram from you.我已收到你的来电。
    These messages are called telegrams.这些电文叫做电报。
    2.cable特指通过海底电缆拍发的海底电报。例如:
    He received a transoceanic cable from London.他收到了一封从伦敦来的越洋电报。
  • telegram, telegraph, wire
  • 这组词都有“电报”的意思。它们的区别在于：
    1.telegram是具体名词,可与不定冠词a连用,表示“一封电报”。
    2.telegraph是抽象名词,指一种向远方快速传送信息的方法,多与by连用,常用于书面语。例如:
    The information may be carried over wires by telephone or by telegraph.信息可以通过电线由电话或电报传送。
    3.wire多用作具体名词,意为telegram,偶尔也可用作抽象名词,意为telegraph,通常只用于口语。例如:
    Let me know by wire.拍电报告诉我吧。
    We received a wire saying they arrived safely.我们收到了告知他们已安全抵达的电报。
    I got a wire from home this morning.今天上午我接到家里拍来的电报。
  • telegram, telephone, videophone
  • 这组词的意思并不相同：它们的区别在于：
    1.telegram的意思是“电报”,指用电信号传递文字、图表等的通信方式。
    2.telephone的意思是“电话,电话机”,常简缩为phone,为可数名词,指利用电流使两地的人互相交谈的装置。例如:
    Have you a telephone in the house?你家有电话吗?
    3.videophone的意思是“可视电话”,指通话时可在荧光屏上直接见到对方形象。例如:
    The word “ready” appears on the screen of the videophone.可视电话机的荧屏上出现了“请通话”这个词。
  • cable，telegram，telegraph
  • 这些名词都有“电报”之意。
    cable通常指通过海底电缆打的电报，也可指广义的电报。
    telegram常用词，指通过电报系统发出的信息，尤指具体的一份份电报。
    telegraph侧重指通信方式和电报业各，不可数名词，表抽象概念。
  • 双语例句
  • 1、

    He sent his mother a telegram upon his arrival in Beijing.

    他一抵达北京就给母亲发了电报.

    《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    Will you hand on this telegram to your friend?

    你把这份电报转交给你的朋友好 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    The editor at once sent the journalist a telegram instructing him to find out the exact number of steps and the height of the wall.

    编辑立即给这位记者发了一份电报,叫他查明台阶的准确数目以及围墙的高度.

    ——《用法词典》
  • 4、

    The hotel confirmed our reservations by telegram.

    旅馆给我们来电确认所订膳宿不作变动.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 5、

    "I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"

    “我想发份电报。”——“好的，发给谁？”

    ——柯林斯例句
  • 6、

    A few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd.

    几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    A telegram from Uncle Fred arrived.

    弗雷德舅舅发的一封电报来了。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    The President received a briefing by telegram.

    总统收到用电报发来的一份简报。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.

    胜利促使他给罗斯福发了封喜报。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    Just before I left Singapore, I sent them a telegram.

    在离开新加坡前我给他们发了一封电报.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    He sent her off a telegram announcing his immediate return to Queenstown.

    他给她发出一份电报,说他立即返回昆斯敦.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    Did you forward his telegram?

    你转送了他的电报了 吗 ?

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    He was asked to send a telegram.

    他被叫去送一封电报了.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    It's a telegram in cipher.

    这是密码电报.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    I've got your telegram.

    我已经收到了你的电报.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    The telegram turned out to have been bogus.

    电报原来是假的.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    The telegram was delivered early this morning.

    这份电报是今天清晨送到的.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    They dispatched a telegram to the old man's son.

    他们给老人的儿子发了一份电报.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    He was not alarmed at receiving the telegram.

    他接到这封电报时并不心慌.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 20、

    The telegram will intercep him at Paris.

    这封电报将把他截在巴黎.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 21、

    Did you get my telegram last Sunday?

    上星期天你收到我的电报了 吗 ?obtain是较正式用语,常指“通过努力工作、奋力或请求而得到所需的东西“,如:

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 22、

    How much did the telegram cost?

    拍那份电报花了多少钱?

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 23、

    I've just received a telegram.

    我刚收到一份电报.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    Sorry, urgent telegram service is not available for it.

    对不起, 发到那里的电报不开放急电业务.

    ——期刊摘选
  • 25、

    How much is this greeting telegram to Japan, please?

    请问发一份贺电到日本要多少钱?

    ——期刊摘选
  • 26、

    We were on the point of telephoning you when your telegram arrived.

    我们正要打电话给你,你的电报就来了.

    ——期刊摘选
  • 27、

    Then three weeks went by without letter . Finally , a telegram came , saying.

    然而这一次三个星期过去了, 音信杳无.

    ——期刊摘选
  • 28、

    I sent a telegram to my mother saying that I had arrived safely.

    我给母亲发电报说我已安全抵达.

    ——期刊摘选
  • 29、

    Welcome everybody letter telegram, raise precious opinion more to us.

    欢迎大家来信来电, 对我们多提宝贵意见.

    ——期刊摘选
  • 相关短语
  • 相关阅读