tall

[tɔːl]
  • 释义

  • 身材高的，高大的;（数量）大的;（俚）过分的，夸张的;

  • 词义辨析
  • tall, high, lofty
  • 这三个词都可表示“高的”,指高度上超过一般。它们的区别是：
    1.high既可修饰具体的东西,也可修饰抽象的事物; tall既可修饰人,也可修饰无生命的物; 而lofty是文语,可引申指态度、样子、神情等“高傲”“傲慢”。例如:
    The cost of living is high.生活费用很高。
    There are some very tall buildings in Hong Kong.香港有些很高的建筑物。
    I didn't like her lofty treatment of her visitors.我不喜欢她那样傲慢地对待来访者。
    2.high多指离开地面的高度或距离; tall多指由顶到底的长度,常用于比较狭窄的东西,如人、树等; lofty有时也指思想、感情、情操等是“高尚的”“崇高的”。例如:
    It is a very high building.
    这是一座很高的楼房。
    The ship is too tall to go under the bridge.
    这艘船太高,桥下驶不过去。
    Those sentiments are lofty but not very practical.
    那种思想感情是高尚的,但是不太现实。
    3.high可以表示程度或强度“高”,而tall不可。例如:
    I can't sing at so high a pitch.我无法把音调唱得这么高。
    4.指“山高”只能用high,不能用tall。例如:
    Mount Jolmo Lungma is the highest in the world.珠穆朗玛峰是世界最高峰。
  • 下面两句意思相同:
  • He is a head taller than his brother.
    He is taller than his brother by a head.
    他比他弟弟高出一头。
  • 双语例句
  • 1、

    a tall angular woman

    又高又瘦的女人

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 2、

    Results 53 cases were normal while 7 cases abnormal in heart structure.

    结果受检者中心脏结构异常7例,无明显异常53例.

    ——期刊摘选
  • 3、

    He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero.

    他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 4、

    a tall, luxuriantly bearded man

    留有浓密胡须的高个子男人

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 5、

    Unprofitable eloquence is like the cypress, which is great and tall, but bears no fruit.

    无益的雄辩犹如柏树, 虽然高大但不结果.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    In contrast with her sister, she is very tall.

    与姐姐相比, 她个子很高.

    《简明英汉词典》
  • 7、

    He is neither tall nor the contrary.

    他不高也不矮.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 8、

    This young chap is very tall.

    这小伙子个头儿不小.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 9、

    The way is blocked by the tall cataract.

    高悬的大瀑布挡住了去路.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    I don't like her because she is too tall and furthermore she smokes too much.

    我不喜欢她,因为她太高,另外她抽烟太厉害.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    She is as tall as her mother.

    她和她母亲一样高.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 12、

    He was very tall with long limbs.

    他个儿很高,四肢很长.

    《简明英汉词典》
  • 13、

    The skiing instructor was a tall, sunburnt man.

    滑雪教练是一个高高个子晒得黑黑的男子.

    《简明英汉词典》
  • 14、

    She's a little taller than her sister.

    她比她姐姐略高一些。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 15、

    He was young and tall.

    他年轻,身材高大。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 16、

    Being tall can make you feel incredibly self-confident...

    个子高会使你感觉极其自信。

    柯林斯高阶英语词典
  • 17、

    He is scarcely so tall as you.

    他没有你这样高.

    《现代英汉综合大词典》
  • 18、

    tall chimneys

    高高的烟囱

    牛津词典
  • 19、

    How tall are you?

    你身高多少？

    牛津词典
  • 20、

    a house surrounded by tall trees

    大树环绕的房子

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 21、

    the tallest building in the world

    世界上最高的建筑物

    牛津词典
  • 22、

    How tall are you?...

    你多高？

    柯林斯高阶英语词典
  • 23、

    She was a young woman, fairly tall and fairly slim...

    她是个身材修长的年轻女子。

    柯林斯高阶英语词典
  • 24、

    Financing your studies may seem like a tall order, but there is plenty of help available.

    学费的筹措可能看似一个大难题，好在你可以获得许多帮助。

    柯林斯高阶英语词典
  • 25、

    Finding a replacement is going to be a tall order.

    找个替代者绝非易事。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 26、

    The dress models are tall of stature.

    时装模特儿的身材都较高.

    《简明英汉词典》
  • 27、

    He's six feet tall and weighs 200 pounds.

    他身高六英尺，体重200磅。

    牛津词典
  • 28、

    She's tall and thin.

    她身材高瘦。

    牛津词典
  • 29、

    a tall glass of iced tea

    一大杯冰茶

    牛津词典
  • 30、

    I'm only 5ft tall, and I look younger than my age...

    我才 5 英尺高，显得比实际年龄小。

    柯林斯高阶英语词典
  • 相关短语
  • 相关阅读