tabloids

As the tabloids have hit on hard times, the cheques of chequebook journalism have shrunk.

随着小报纸的不景气, 买断独家采访权的金额也跟着缩减了.

Carmine Falcone : You're taller than you look in the tabloids, Mr. Wayne.

卡迈福肯: 你比你在小报上看起来要高一些, 韦恩先生.

The tabloids reported that he had been seen with a dusky young woman.

小报上说有人看见他与一位肤色黝黑的年轻女子在一起.

The story made the front page in all the tabloids.

这件事成了所有小报的头版新闻。

The Prime Minister is no favourite of the tabloids.

首相可不受小报的待见。

The story was on the front pages of all the tabloids.

所有小报都在头版报道了这件事。

A picture of his girlfriend Sheryl had been splashed in the previous weekend's tabloids.

他的女友谢里尔的一张照片被刊登在前一周末各家通俗小报的显眼位置上。

"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.

“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。

The tabloids make up the most ridiculous stories out of thin air.

小报凭空捏造最荒谬的新闻.

The media will report on it and the tabloids will build it up.

媒体会报道此事，小报则会大肆吹捧。

The private lives of those superstars are often commented on by tabloids.

7那些超级明星的私生活经常受到小报的评论.

Emma reads tabloids everyday in order to get some juicy titbit.

为了获取一些花边新闻,艾玛每天读小报.

But generally I keep out of [ the tabloids ].

但一般来说,我都远离那些 [ 小报 ].

I read in the Hollywood tabloids that Meg Ryan is getting divorced.

我读了一些关于好莱坞的小报,上面说梅格·瑞安正准备离婚.

The tabloids relied on sensationalism to maintain their circulation.

那份小报以危言耸听来保持其销路.