table

[ˈteɪbl]
  • 释义
  • n.

    表，目录;桌子，台子;乘法表;几;(就餐或玩牌等的)一桌人;一览表

  • v.

    正式提出;搁置（提案、计划）;把…列入议事日程;

  • 词义辨析
  • at table, at the table
  • 这两个短语意思不同:at table的意思是“正在吃饭”; at the table的意思是“在桌子旁”。试比较:
    When I arrived my friends were already at table.
    我到达时,我的朋友们已在吃饭了。
    When I arrived my friends were sitting at the table.
    我到达时,我的朋友们正围坐在桌子旁。
  • set one's table, set the table
  • 这两个短语意思不同:set one's table的意思是“维持生活”; set the table的意思是“摆餐具准备吃饭”。试比较:
    All I need to set my table is fifty dollars a week.
    我一星期需要50美元才能维持生活。
    Tom, go and set the table for supper.
    汤姆,去把餐具摆好,准备吃饭。
  • table, catalogue, list, roll
  • 这几个词都有“表”“单”“册”的意思。它们的区别在于:catalogue是按字母顺序或其他方法排列的;而list则仅指列表,有时不必有严格的顺序;roll指人的花名册,尤指属于团体或军事单位的全体人员名册;table指便于迅速查阅的目录、表格。例如:
    This is the list of the people who are going to the picnic.这是打算参加野炊的人员名单。
    The teacher read the roll of graduates.教师宣读毕业生名单。
    Find Volume 3 by reading in the table of contents.看着目录,找到第3卷。
  • table, desk
  • 这两个词都有“桌子”的意思。它们的区别是：
    desk指用于读写、学习、办公的书桌,一般都有抽屉; table则指家用、游戏用的桌子。例如:
    The student was seen at his desk.人们看见这个学生伏案学习。
    We waited while a waiter cleared the table.我们等服务员把餐桌收拾干净。
    At the restaurant, we asked for a table for two.在餐馆我们要了张两人的桌子。
    We hope the dispute will be settled round a table.我们希望纠纷可以在会议上得到解决。
  • table, diet, food, provisions, rations
  • 这五个词都可作“食物”解。它们的区别在于:food是一般用语,在科学上指把植物作为营养的东西,常有plant food那样的用法; diet指惯常的或规定的食物,特指维持健康的定量或定质的食物,又指疗养时规定的食物,也指肉食或素食等食物。常指病人,犯人,减肥者等吃的食物; provisions意为“一批粮食”,指即时应用或储藏备用的食物; rations指配给的定量食物; table指陈列于桌上的食品,一般是较丰盛的。例如:
    Milk is the natural food for young babies.牛奶是婴儿的天然食物。
    I like a simple diet best.我最喜欢粗茶淡饭。
    I'm going to buy provisions for the holidays.我要去买一些假期所需要的食物。
    People in some countries live on rations.一些国家的人们靠配给的定量食物为生。
    He keeps a good table.他备盛宴以待客。
  • 下面两句英美人理解正好相反:
  • Let's table the proposal.
    让我们尽快讨论这个建议吧。(BrE)
    让我们推迟讨论这个建议吧。(AmE)
    They tabled an amendment last week.
    他们在上周把修正案列入了议事日程。
    (BrE)
    他们在上周搁置了一个修正案。
    (AmE)
  • desk，table
  • 这两个名词都有“桌子”之意。
    desk书桌，办公桌，通常有抽屉。
    table桌子，台子。指一般没有抽屉，供劳作、游戏或吃饭等用的桌子。
  • list，catalog(ue)，register，roll，schedule，table，chart，form
  • 这些名词都含“名单、目录、表格”之意。
    list最普通用词，含义广。指按字母顺序、时间先后或类别等排列的姓名或项目等的单子。
    catalog(ue)指列出有全部队名、物名或项目等的目录，有时指附有简要说明的分类名单或一览表。
    register多指官方对人或事作出的正式书面记录或详细清单。
    roll多指人员的姓名名单，尤指属于团体或军事单位的全体人员名单。
    schedule既可指时间或计划的安排表，又可指详细列出的所有分类项的清单或细表。
    table普通用词，一般指易于迅速查阅使用，具有特定编排方法的目录或表格。
    chart指把资料制成表格等形式供人看的图表。
    form指上面印有横线或格让人填写规定内容的表格。
  • 双语例句
  • 1、

    The newspaper blew off the table.

    桌上的报纸叫风给刮跑了.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    He put a rectangular box on the table.

    他把一个长方形的箱子放在桌子上.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    The only job he could get was waiting on table.

    他所能找到的工作只有在饭馆里当招待伺候人进餐.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    Aargh—get that cat off the table!

    啊—把那猫从桌上赶走！

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 5、

    The child is not big enough to sit at table yet.

    那孩子还小,不能上桌吃饭.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    They have painted the table red.

    他们把桌子漆成红色.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    He set a cup on the table.

    他把一个杯子放在桌上.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    She bumped against the table and sent the crockery crashing to the ground.

    她撞在桌子上,使陶器哗啦一声碎落到地上.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    He pushed the money towards me across the table.

    他从桌子那边把钱朝我推过来.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    I accidentally knocked the vase off the table.

    我无意中碰落了桌上的花瓶.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    This box will have to serve for a table until the furniture arrives.

    在家具运来之前,这个箱子可以当桌子用.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    He knocked over a bottle of ink and ruined the table cloth.

    他打翻了一瓶墨水把桌布弄脏了.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 13、

    She blotted water off the table with a towel.

    她用毛巾擦干桌上的水.

    《简明英汉词典》
  • 14、

    In a vase on the table stood a tulip.

    桌上的花瓶里插着一束郁金香.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    Playing ( at ) chess is no fun; let's go to play table tennis.

    下棋没劲, 还是去打乒乓球 吧.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 16、

    The farmer's dog has been gnawing away on a bone under the table.

    那农夫的狗一直在桌子底下啃骨头.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    The flowers on the dining table touched the place with spring and youth.

    餐桌上的花给饭厅带来一点春天和青春的气息.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    This table dines eight.

    这张桌子能坐八人.

    《现代英汉综合大词典》
  • 19、

    There's a digital watch on the table.

    桌子上有一块数字式手表.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    This old French table is a very valuable piece of furniture.

    这张古老的法国餐桌是件很有价值的家具.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    He seated himself at a writing table.

    他在写字台前坐下.

    《现代英汉综合大词典》
  • 22、

    She seated herself on the table.

    她坐在桌子上.

    《简明英汉词典》
  • 23、

    He was snoozing by the table.

    他在桌子旁打瞌睡.

    《简明英汉词典》
  • 24、

    We will table our report this week.

    [英]我们将于本周提出报告.

    《现代英汉综合大词典》
  • 25、

    The children ate until no food remained on the table.

    孩子们吃个不停,直到桌上的东西都吃个精光.

    《简明英汉词典》
  • 26、

    We want to get all the parties back to the negotiating table.

    我们想把有关各方拉回到谈判桌上来。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 27、

    He plonked the books down on the table.

    他嘭的一声把书扔到了桌子上。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 28、

    Give the table a good rub.

    把这桌子好好擦一下.

    《现代英汉综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读