stupor

As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.

随着威士忌酒力发作, 他逐渐醉得不省人事.

Now he watched a glazed look of helplessness in his eyes a certain stupor of downfall.

现在,他为某种幻灭感所携裹,正凝望着马队,他目光呆滞,无能为力.

Apparently the expressive sound of human feeling recalled the poor girl from the stupor of fear.

这阵富于感情的声音显然使可怜的女郎从恍恍惚惚的惊恐状态中惊醒.

Kunta lay numbly, in a kind of stupor.

昆塔麻木地躺在那里, 陷于一种痴呆的状态.

A sensation of stupor oppressed me, as my eyes followed her retreating steps.

我的目光紧随着她那渐渐远去的脚步,一种恍惚的感觉压迫着我.

This pun which has fallen from the skies must not be received with too much stupor.

见了这种天上落下来的玩笑也不必太慌张.

He was so tired that he plodded along in a stupor.

他筋疲力尽,只知昏昏沉沉地拖着脚步往前走.

a drunken stupor

酩酊大醉

Results 15 of the 16 cases got normal talking ability after therapy, one stupor state.

结果16例病人经治疗15例恢复正常语言能力, 1例呈木僵状态.

Of course the pain medicine keeps him in a stupor.

当然,止痛药让他在昏迷.

They a stupor and sleep throughout the night. The next morning , the rabbits get to talking.

他们和母兔子搞得天昏地暗, 然后大睡了一个晚上.

After the earthquake most people were left in a state of stupor.

地震令大家变得精神恍惚.

The motorcycle driver injury is heavy, on the scene stupor.

摩托车司机伤势较重, 当场昏迷.

Unfortunately, Hellscream could never find a way to rouse the captured orcs from their stupor.

不幸的是, 地狱咆哮永远也找不到解救他们的办法.

The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.

梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了.

He collapsed in a drunken stupor.

他酒喝得不省人事而倒在地上.

He fell to the ground in a stupor.

他昏倒在地上.

He remembered them dimly, because they were spent chiefly in sleep or stupor.

他记不清了, 因为都是在睡梦中或昏晕中渡过的.

He went on reading in a kind of stupor.

他怀着一种麻痹的神情继续读下去.

Three dreadful days and nights dragged their tedious hours along, and the village a hopeless stupor.

漫长的三天三夜过去了,令人焦虑,令人乏味, 全村陷入绝望,茫然不知所措.

They were in a partial stupor.

他们都有点昏昏然了.

He fell back onto the sofa in a drunken stupor...

他烂醉如泥，瘫倒在沙发上。

He drank himself into a stupor.

他喝得烂醉。

He was drinking himself into a stupor every night.

他每晚都喝得不省人事。

Arbaces gave him not breathing time to recover his stupor.

阿耳巴刻斯不让他有喘息和复苏的机会.

It was gin that sank him into stupor every night.

他靠杜松子酒每晚沉醉如死.

Then she felt herself go into a kind of stupor of exhaustion.

不久,她只感到陷入一种精疲力竭的麻木状态.

He rubbed his forehead harshly with his knuckles, like stupor , and snickered lewdly.

他用指关节使劲擦了擦自己的额头, 象个醉鬼一样,一面色迷迷地嘻嘻笑着.

This only caused an increase of his stupor.

他的惊恐越来越大了.