stiffly

Train doors have handles on the inside. They are stiff so that they cannot be opened accidentally.

火车车门内侧有把手。把手都很紧，防止意外开启。

Next morning dawned clear and sunny, with a stiff breeze rustling the trees.

次日一大早，天空晴朗无云，大风吹得树木沙沙作响。

Then she leapt backwards, back arched and fur on end, tail out stiffly. Will knew cat - behavior.

那猫向后一跳, 躬起背来,毛直立着, 硬直地伸出尾巴. 伟尔了解猫的行为方式.

She wore a tight black leather blazer over a black turtleneck stiffly in a ponytail.

她穿着紧身黑色皮衣,内穿一件高领宽松毛衣,脑后扎一条马尾辩.

His manner was stiffly formal.

他的举止十分僵硬.

Under Greece's stiff anti-drugs laws they could face twenty years in jail.

根据希腊严厉的反毒品法律，他们将面临20年监禁。

Melanie noticed the woman's index finger was stiffly grained with chalk dust.

梅兰妮注意到那个妇女的食指满是粉笔灰.

The furniture was stiff, uncomfortable, too delicate, and too neat...

家具又硬又不舒服，太不结实而且太小巧。

The Mud Bath is particularly recommended for relieving tension and stiff muscles...

特别推荐想要放松情绪、缓解肌肉酸痛的人泡泥浆浴。

...a stiff whisky.

一杯烈性的威士忌

They always seemed a little awkward with each other, a bit stiff and formal.

他们在一起似乎总是觉得有点别扭，有点拘谨，不太随意。

I was scared stiff when I realized what I'd done.

当我意识到自己的所作所为时，我吓坏了。

I'm stiff all over right now — I hope I can recover for tomorrow's race.

我现在全身酸痛——希望明天比赛时能恢复过来。

Anna tried to look interested. Actually, she was bored stiff...

安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。

She looked at him with a stiff smile...

她看着他，脸上挤出生硬的一笑。

His waterproof trousers were brand new and stiff...

他那条防水裤崭新笔挺。

The film faces stiff competition for the Best Film nomination...

这部电影在角逐最佳影片提名时面临着激烈的竞争。

He looked at me very stiffly.

他非常冷漠地看着我.

The cat walked stiffly round a leg of the table with tail on high.

猫儿高高地翘起尾巴,绷紧身子,绕着一条桌腿走来走去.

She rose stiffly, jerkily from the window seat.

她突然很不自然地从靠窗的座位上站了起来.

Bob , Jack and Hughie stood stiffly, hoping Frank would put up another fight.

鲍杰 、 杰克和胡伊一动也不动地站着, 希望弗兰克现在再打一次.

Slowly and stiffly, she rose from her chair and limped to stand beneath her mother's portrait.

她慢慢地、艰难地从椅子上站起来,蹒跚地走过去,站在她母亲画像底下.

Lucy could feel his ears standing stiffly upright. She was terribly afraid.

露西的手感到他的耳朵高高竖起. 她心里非常害怕.

Suddenly, she felt her husband's hand close round hers. She smiled, stiffly.

忽然她觉得自己的手被荪甫抓住了, 于是她就勉强笑了一笑.

Ace fitted his hand into the natural place on Evey's back and she shuffled stiffly lead.

埃斯将手放在埃维背上该放的地方,埃维僵硬地脚拖着地跟他跳着舞.

She spoke to me stiffly.

她对我说话很生硬.

After a minute she backed away and pointed very stiffly toward theend of station.

过了一会儿,她往后一站,用手直指车站的最北头.

My dear Professor, I've never seen a cat sIt'so stiffly.

亲爱的教授, 我从未见过一只猫坐得这么老实的.

He got out of bed stiffly.

他手脚不灵便地起了床.

He greeted me stiffly.

他生硬地和我打招呼.