somehow

I hate my job, but I have to keep body and soul together somehow.

我讨厌我的工作, 但不管怎么样我得挣钱糊口.

She could tell the approach of the milkman by the whistled notes that somehow always flatted.

她能从那总是偏低的口哨声听出送奶人的到来.

She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.

她低头的姿势让人想起皇室风范。

The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.

生命体通过某种生物过程聚集矿物质。

This one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape.

这一只一定是私人收藏家的,不知怎么它竟跑了出来.

There is a difficult time ahead, but we'll rub through somehow.

艰难的日子在后头, 可是我们总能勉强对付过去.

Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.

大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目.

The movements of this piece of music somehow don't fit together.

这段乐曲的乐章不怎么连贯.

Somehow we have to get the information out of him.

我们必须用某种方法从他那儿得到情报.

Matters jog along somehow.

事情稍有进展.

She somehow got lost.

她不知道怎么竟迷了路.

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.

尽管困难重重,我们仍需坚持下去.

Somehow Harriet always tried to play herself down to her friends.

不知为什么,哈丽特总是竭力使自己在朋友们中间显得无足轻重似的.

He was quite polite, of course, but somehow I didn't like his manner.

当然,他的确还是彬彬有礼的, 但我就是有些不喜欢他的举止.

Somehow or other I must get a new job.

我必须想方设法找份新工作.

Somehow, I just don't think it'll work.

不知为什么,我总觉得那样行不通。

Somehow, I don't feel I can trust him.

不知为什么，我觉得不能信任他。

We don't have much money but we scrape along somehow.

虽然我们没多少钱,但是还可以过得下去.

He strengthened his belief in their truth.

他更加深信不疑.

We'll manage somehow, you and me. I know we will...

我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。

She never works but somehow she gets by.

她从不工作,但总能凑合着过下去.

They got him over somehow.

他们设法帮他过去.

Somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him.

不知用了什么方法，他成功说服凯给他买了一个。

Channel 4 arrived and somehow created a different role for television...

第四频道开播了，它在某种程度上为电视创造了一个不同的角色。

Somehow, I managed to lose my keys.

我不知怎的竟然把钥匙弄丢了。

Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.

不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。

Don't worry, we'll get the money back somehow.

别担心,我们总会把那些钱拿回来的。

She looked different somehow.

不知怎么地，她看上去变了。

We must stop him from seeing her somehow.

不管怎么着，我们都不能让他见她。

Somehow we lost our way.

不知怎么地我们迷了路.