shrugged

She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.

她把一缕散发从眼前甩开。

She shrugged, feigning nonchalance.

她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子.

"I wonder why." Mr. Dambar shrugged. "It must be just one of those things, I guess."

“我也不知道为啥，”丹巴先生耸了耸肩，“我想可能是赶巧了吧。”

Jules shrugged. " When I see that I have any future. "

裘里斯耸耸肩说: “ 当我看出了我有出头的日子时,我俩就结婚. ”

He shrugged helplessly and said nothing.

他无可奈何地耸耸肩,什么也没说.

She shrugged. "You can count me in, I guess."

“我想你可以把我算进去。”她耸耸肩说道。

"Do you mind if I wait?" I asked. Melanie shrugged: "Please yourself."

我问道：“要不我等会儿吧？”梅拉妮耸耸肩说：“随你便。”

She shrugged nonchalantly and turned away.

她毫不在乎地耸耸肩,扭头走了.

When I finally posed the question, "Why?" he merely shrugged.

当我最后问“为什么”时，他只是耸了耸肩。

I shrugged, as if to say, "Why not?"

我耸了耸肩，仿佛在说，“为什么不？”

Anne shrugged, as if she didn't know.

安妮耸了耸肩，好像她并不知晓。

The man shrugged his shoulders.

那男子耸了耸肩。

Sam shrugged and said nothing.

萨姆耸耸肩膀，什么也没说。

He just laughed and shrugged it off.

他只是一笑了之，对此满不在乎。

He shrugged off the criticism.

他对批评满不在乎。