shattering

The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.

突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着，震碎了玻璃。

The news of his death came as a shattering blow.

他的死讯让人惊愕不已。

The pearls fall as he knocks her to the floor, shattering the coffee table.

他把她击倒在地的时候,珠子掉落下来, 落在咖啡桌上.

No tempest is capable of shattering his firm determination.

任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心.

Nothing earth shattering, just catching up with each other's lives.

没有谈什么大事, 只是交谈些彼此的生活情况.

These are useful in hard rock mining where high brisance, high shattering effects, are desired.

这种炸药,对需要高威力 、 高破碎效应的坚硬岩石矿, 是有用的.

The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.

子弹嵌进了中士的腿里，使其股骨碎裂。

A familiar example of resonance is the shattering of a glass by a particular sonic vibration.

大家熟悉的一个共振的例子就是玻璃窗被特殊的声响震碎.

Then they crashed through the window into the room, shattering the panes.

他们又同时打破窗户, 翻进了房间里.

Without waiting for a reply, Garment somewhat wearily unfolded an astonishing and shattering tale.

加门特没等回答, 便不耐烦地讲了一件突如其来,有如晴天霹雳的消息.

Yesterday's decision was another shattering blow.

昨天的决议又是一个惨痛的打击。

I've had a shattering day.

我这一天累得筋疲力尽。

The experience of their daughter's death had been absolutely shattering.

女儿的死让他们肝肠寸断。

How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?

他刚把这么令人震惊的事情告诉她，她怎么会如此理智呢？

Defeat Prince Keleseth in Utgarde Keep on Heroic Difficulty without shattering any Frost Tombs.

在不击碎任何冰霜墓穴的情况下击败乌特加德城堡的凯雷塞斯王子(英雄难度).

The experience of their daughter's death had been absolutely shattering...

女儿的死让他们肝肠寸断。

The noise is shattering our nerves.

噪音使我们的神经受不了.

The whole park was astir with the sound of, and trees growing, all shattering ceaselessly.

满园子都是草木竞相生长弄出的响动, 窸窸窣窣片刻不息.

AMANPOUR: And what does shattering the urn mean, then? Shattering history? Shattering perceptions?

阿曼普尔: 那么砸碎瓮是什么意思 呢 ?砸碎历史? 砸碎理解?

a shattering experience

令人痛苦不堪的经历

His mother's death was a shattering blow.

他母亲的去世是一个沉重的打击。

The spelling in your letters has been just too shattering for words.

你信中的拼写乱得难以形容.

Ken's beer hit the ground the bottle shattering as he stood, shaking.

肯恩的被打地面的啤酒,瓶子打碎当做他站著, 摇动.

Without warning, the unmistakable sound of something shattering was heard, followed by a dull thud.

没有任何预示,突然听到一声清晰响声, 似乎是什么东西摔了个粉碎, 接着是一阵低沉的闷响.

Then came a shattering explosion, and a great pillar of water rose in the darkness.

接着一声惊天动地的爆炸, 在黑暗中激起了巨大的水柱.

Brisance: The shattering effect of the sudden release of energy in an explosion.

爆炸威力,震力: 爆炸时能量突然释放出来造成的毁灭性的效果.