seize

[siːz]
  • 释义

  • 抓住;夺取;逮捕;扣押;侵袭;把握（机会等）;

  • 词义辨析
  • seize, seize on〔upon〕
  • 这二者都可表示“抓住”。它们的区别是：
    seize on〔upon〕比seize更强调抓得迫切和突然,此外, seize on〔upon〕还常指头脑反应敏捷与迅速。例如:
    He quickly seized on a basic flaw in the argument that I was developing.他很快就抓住了我阐述的论点中的根本缺陷。
  • be seized by, be seized with
  • 这两个短语都可表示“抓住”。它们的区别是：
    前者常跟人体部位,表示“被抓住某部位”; 后者跟物,常用于比喻,表示“患(病)”“突然感到”。例如:
    The thief was seized by the arm.小偷被抓住了胳膊。
    He was seized with a cold.他突然感冒了。
  • seize, clutch, grab, grasp, snatch, take
  • 这组词都可表示“伸出手或臂去抓住某物”。它们的区别在于:take仅指抓住具体的东西; clutch强调匆匆忙忙、紧急、迫不及待,因而抓住的可能性较小,引申可用于思想上或情感上的把握; grab常含有庸俗和不关心他人或无视公共准则的意思; grasp的基本意思是指用手、牙齿、爪等紧紧抓住某人或某物,引申指能充分理解难以理解的东西; seize通常指突然地、有力地抓住,引申用于无形的东西时,往往强调该物在快速掠过或难以捉摸,或强调有力地、出人意料地夺取,或强调理解了难以理解或难以分析的事物; snatch强调不为人知、救人及时或动作粗暴,引申指偶然地或无准备地抓住能抓住的东西。例如:
    She clutched at my arm as she fell.她跌倒时想要抓住我的胳臂。
    He grabbed the coin and ran off.他抓起硬币就跑了。
    I grasped the man by the arm.我抓住了那人的手臂。
    He seized the gun from the robber.他从强盗手里夺过了枪。
    The letter was snatched out of my hand before I could read it.那封信我还没来得及看就被别人从我手里拿走了。
  • seize, arrest, capture, catch
  • 这四个词都有“抓住”“抓获”的含义。它们之间的差别在于:
    1.arrest指官方依法对罪犯或犯罪嫌疑人予以拘捕、收审; seize指突然有力地抓住,其引申意义可指抓住转瞬即逝或难以捉摸的东西; capture强调用武力手段,克服一定的困难或抵抗后而“捕获”“抓获”,也可指竞赛中的“夺标”或在军事上对某地的“占领”; catch属常用词,多指通过追踪、武力、计谋、突然袭击等方式“抓住”某人或某物。例如:
    The bandit was caught red-handed.
    这个歹徒当场被捉。
    They seized him by force.
    他们用武力逮住了他。
    The police arrested the killer and put him in prison.
    警察逮住了杀手,并把他关进监狱。
    Our army captured 500 of the enemy.
    我军俘虏了五百个敌人。
    2.arrest和catch这两个词具有“吸引”的意思,其他两个词不具有此义。例如:
    The bright lights arrested the baby's attention.
    明亮的灯光吸引了婴儿的注意力。
    The unusual panelling on the walls caught my attention.
    墙上不同寻常的镶板引起了我的注意。
  • arrest，capture，catch，seize，trap
  • 这些动词均有“抓住，捕捉”之意。
    arrest指根据法律或命令进行逮捕并予以监禁或拘留。
    capture指通过武力或计谋等，战胜抵抗而捉住敌人或动物。
    catch普通用词，指捉住跑动或隐藏中的人或动物，一般指活捉。
    seize侧重指以突然、有力地动作迅速抓住或捉住。
    trap多指诱捕。
  • take，grasp，grab，grip，clasp，clutch，snatch，seize
  • 这些动词均有“抓住，握紧”之意。
    take最普通用词，不带感情色彩。指用手抓、取某东西或控制某物。
    grasp指紧紧抓住、抓牢。
    grab指粗暴而急迫的抓住。
    grip语气比grasp强，指用手的最大力量紧紧抓住。
    clasp指用手紧握或用臂紧抱。
    clutch强调匆忙、紧急地抓、抓紧。
    snatch指突然抢走，侧重动作更快或更具暴力性质。
    seize指突然抓住某物，强调突然的猛烈动作。
  • 双语例句
  • 1、

    Bailiffs need a certificate from the county court to seize goods for rent arrears.

    查封官需要有郡法院的证明才能没收货物以抵欠租。

    ——柯林斯例句
  • 2、

    The main fear was that both sides may seize upon a ceasefire and free food aid to rearm.

    最担心的是双方可能利用停火和无偿食品援助的机会重整军备。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    He failed to seize the opportunity.

    他没有把握住那个机会.

    ——期刊摘选
  • 4、

    Form class to seize form, layer upon layer catch fulfil.

    形成一级抓一级, 层层抓落实.

    ——期刊摘选
  • 5、

    The wrestlers try to seize hold of each other.

    摔跤选手力图抓住对方.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    If you fail to oil the engine regularly, it would seize up without warning.

    如果你不定期给发动机注油, 它不定那天就会突然卡住.

    ——期刊摘选
  • 7、

    Wisdom is to seize the right occasion.

    该傻的时候傻,是种智慧.

    ——期刊摘选
  • 8、

    Seize a horse by the mane, and lead an ox by the nose.

    马儿抓鬃牛牵鼻.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    The court ordered the bailiff to seize his property because he have not pay his fine.

    法院命令执行官扣押他的财产,因为他没有交纳罚款.

    ——期刊摘选
  • 10、

    We need the Iraqi people to _ hold seize __ this moment.

    我们需要伊拉克人民把握现在.

    ——期刊摘选
  • 11、

    In there, you may swim, delimit the ship, seize the fish, the drift, jump the level.

    在那里, 你可以游泳 、 划船 、 捉鱼 、 漂流 、 蹦级.

    ——期刊摘选
  • 12、

    Actually, some wise industrial entrepreneurs already tried to seize this new development chance.

    实际上, 许多有头脑的企业家已经开始抓住这个新的发展机遇了.

    ——期刊摘选
  • 13、

    The crew tried to seize control of the ship, and were shot for mutiny.

    船员夺船未遂, 均以叛乱罪被枪决.

    ——辞典例句
  • 14、

    We should try to seize the opportunity.

    我们应该设法把握住这次机会.

    ——期刊摘选
  • 15、

    A plan was afoot to seize power.

    夺权的计划在进行中.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    Seize the chance, otherwise you will regret it.

    要抓住机会, 否则你会后悔的.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 17、

    I can't quite seize your meaning.

    我不太理解你的意思.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 18、

    She tried to seize the gun from him.

    她试图夺他的枪。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 19、

    Coup plotters tried to seize power in Moscow.

    政变谋划者试图夺取莫斯科的政权。

    ——柯林斯例句
  • 20、

    Army officers plotted a failed attempt yesterday to seize power.

    军官们昨天夺权未遂。

    ——柯林斯例句
  • 21、

    The President ought to seize this opportunity to make his peace with political parties and negotiate a speedy return to democracy.

    总统应该抓住这个机会与各政党握手言好，协商尽快恢复民主。

    ——柯林斯例句
  • 22、

    Residents said local gang leaders had cashed in on the violence to seize valuable land.

    居民们说，当地的帮派头子用暴力夺取宝贵的土地。

    ——柯林斯例句
  • 23、

    She put diesel fuel, instead of petrol, into the tank causing the motor to seize up.

    她往油箱里加了些柴油而不是汽油，致使发动机发生故障。

    ——柯林斯例句
  • 24、

    The government now hopes to seize the initiative on education.

    如今政府希望抓住教育上的主动权。

    ——柯林斯例句
  • 25、

    They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force.

    他们大错特错，居然认为以较少的兵力就能够夺取其边境地区。

    ——柯林斯例句
  • 26、

    We are all born flexible but as we grow older, we tend to seize up a little.

    我们刚生下来时身体都很灵活，但随着年龄的增长，手脚会变得有些僵硬。

    ——柯林斯例句
  • 27、

    The lady conspired to seize supreme power.

    该女士图谋攫取最高权力。

    ——柯林斯例句
  • 28、

    After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.

    两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳膊和双手，腿倒没事。

    ——柯林斯例句
  • 29、

    The government would not allow anyone to sneak in by the back door and seize power by force.

    政府不会允许任何人偷偷混进来并用暴力攫取政权。

    ——柯林斯例句
  • 相关短语
  • 相关阅读