s

She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.

她直奔西蒙的房间，敲了敲门。

I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.

我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。

I feel it's done me good to get it off my chest.

我感觉吐吐苦水对我有好处。

I don't see the point in it really. It's just stupid.

我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。

"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."

“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”

Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.

别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。

As a group, today's old people are still relatively deprived.

总的来说，当今的老年人依然相对贫困。

There has been a busy start to polling in today's local elections.

今天地方选举的投票一开始就人头攒动。

Ellery's return will help to chase away some of the gloom.

埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。

"It's not one of my favourite forms of music." — "No."

“这不是我喜欢的音乐形式。”——“对，这不是。”

After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.

经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。

It's a long way to go for two people in their seventies.

对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。

Many of the clothes come from the world's top fashion houses.

这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。

He had twined his chubby arms around Vincent's neck.

他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。