rustle

Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.

他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.

At length, save for an occasional rustle, the shelter was silent.

后来, 除了偶而的沙沙声外, 避难所里静寂无声.

He managed to rustle up a couple of blankets.

他很快想办法弄到了几张毯子。

Rustle thy boughs and set thy trunk all bare.

风吹你的树干,满目凋零.

She was a netle in which the rustle of the cassock was visible.

她是一棵受过僧衣挨蹭的荨麻.

Breezes rustle the berry bushes. Myna birds call from tree tops to wild pigs below.

微风轻拂,浆果丛沙沙作响,几只八哥站在树顶上,对着树下的野猪鸣叫.

Around a reed, flicker up and rustle of the voices trembled, as if my body.

周围是芦苇, 摇曳了起来,沙沙的声音颤抖着, 犹如我的身体.

At last , there came a little rustling , whispering sound , all round the window : rustle , whisper, whisper.

最后, 她又听到了轻轻的沙沙声, 还有人在悄悄说话的声音.

Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches.

别客气! 我看看能不能弄几份三明治.

He listened to the rustle of her skirts.

他倾听她裙子的窸窣声.

As the wind blows we can hear the leaves rustle the trees.

刮风时,我们能听见树上的叶子发出飒飒的声音.

Rustle the snow is still underground, and go find some more air. Scarf without regret.

雪依然簌簌地下着, 走了一段越发觉得空气的寒冽. 真后悔没有带围巾.

There little thoughts are the rustle of leaves; they have their wishper of joy in my mind.

这些微思,是树叶的簌簌之声呀; 它们在我的心里欢悦地微语着.

A low rustle sounded faraway and gathered to a hum.

远处传来低沉的声音,汇聚成一片嘈杂.

There was a rustle of sound.

传来一阵习习簌簌声.

The world left its footprints in the universe, the rustle of leaves are your kind whispers.

世事变迁,留下串串足迹, 叶儿沙沙,犹如你的呢喃.

He heard a rustle of leaves in the breeze.

他听到树叶在微风中发出的沙沙声.

I'll buy it back just as soon as I rustle some cash.

我一弄到一些现金,就要把它买回来.

Melbury listened till the rustle of Fitzpier's footsteps died away.

麦尔布礼谛听着,直到菲茨比尔斯的脚步发出的沙沙声消失了为止.

I hear some rustle of things behind my sadness of heart —— but I cannot see them.

我听到有些东西在我心的忧郁之后唏嗦做响,但我却看不见它们.

She heard a rustle in the bushes.

她听到灌木丛中一阵沙沙声.

Almost midnight , rustle sound sadly , thoughts linger, the most difficult prettily prettily, Lilisusu.

夜阑人静,簌音切切, 思绪萦绕, 最难将息.

Rustle the snow is still underground, and go find some more air.

雪依然簌簌地下着, 走了一段越发觉得空气的寒冽.

We heard a rustle of leaves.

我们听到树叶沙沙响.

Let's see if somebody can rustle up a cup of coffee.

让我们看看有没有人能很快弄到一杯咖啡。

She sat perfectly still, without even a rustle of her frilled petticoats.

她安安静静地坐着,甚至连她镶着花边的衬裙也没有发出一点声音.

Words like rustle and gargle are illustrations of onomatopoeia.

词像沙沙和漱口有插图的象声词.

On the stairs, I heard the rustle of dresses and the sound of voices.

我听到楼梯上有窸窣的衣裙声和谈话声.

RAFTER was not well received. At first it was just a rustle.

“筏夫”并未受到欢迎.起初只是出现一阵低语声.