room

[ru:m]
  • 释义
  • n.

    房间;空间;余地;房间里所有的人;

  • vt.

    租房，合住;为…提供住处;投宿，住宿;留…住宿;

  • 词义辨析
  • room, apartment, dormitory, flat
  • 这组词都可表示“一套房间”。它们的区别在于:
    1.flat指比较简朴的住宅,通常占有不大或不很讲究的楼内某一层,多用于英式英语中。
    2.apartment通常指单房,复数形式时指套房,也可指私人房或出租房,有无设备都可,多用在美式英语中。有时也可称作condominium或condo。例如:
    He told me it cost him 1000 dollars to furnish his apartment, and I believe it.他告诉我他花了1000美元为这套住宅配置家具,这话我信。
    I need to buy a new apartment so as to the more convenient to go work.我需要一套新公寓,以便上班更方便。
    3.room常指单人住户使用的房间,不仅指住宅楼里,而且也指公共宿舍,或旅馆里的单元房间,有时有公共厨房和其他公用服务间。例如:
    He went to Room 403.他到403室去了。
    The hotel clerk assigned me a good room.旅馆招待给我安排了一个好房间。
    4.dormitory指学校或机关团体提供单间或套间的集体寝室,也可指在市内工作者的郊外住宅区。例如:
    The college has a dormitory for students.那所大学有一所学生宿舍。
  • room, place
  • 这两个词都可作“地方”“空地”解。它们的区别在于:place是可数名词,指某人或某物所占的特定的空间; room是不可数名词,指足够某一目的所需的空间,侧重大小、尺寸等。例如:
    This is the place where we can play tennis.这是我们打网球的地方。
    There is a lot of room to play tennis.有足够的空地打网球。
  • 下面各组中两句话的意思不同:
  • There is a double room upstairs.
    楼上有个双人房间。
    There are two rooms upstairs.
    楼上有两个房间。
    Please come to my room.
    请到我的房间来。
    Please come to my rooms.
    请到我的住所来。
  • room, board, harbour, house, lodge, shelter
  • 这组词用作动词时,都有“寄住”的意思。它们的区别是：
    1.room指“给…提供一个房间住”,仅供睡觉,不包括餐饮与娱乐。
    2.house指“遮蔽以免受气候等侵袭”(提供有顶盖、有墙、像房屋般的遮蔽)。例如:
    Many villagers volunteered to house the flood victims.许多村民自愿为水灾难民提供住处。
    3.board主要指“提供膳宿; 包食宿”,而且通常指收费的。例如:
    My aunt boards holidaymakers during the summer.夏天我的姨母收费给度假的人提供膳宿。
    She arranged to board some Chinese students from the university.她安排了这所大学的一些中国学生在她家食宿。
    Mrs. Jones makes a living by boarding students.琼斯太太靠给学生们提供食宿为生。
    4.shelter指“庇护,遮蔽”,暗示提供庇护场所,使人免受风雨、轰炸等伤害。例如:
    Many southerners sheltered runaway slaves during the Civil War.南北战争之时,许多南方人保护过逃跑的奴隶。
    You can't shelter your brother from blame in the accident.在这次事故中,你无法庇护你的弟弟免受责备。
    5.lodge指“给某人提供一个地方暂住”。例如:
    They lodged the wanderers for the night.他们为流浪汉提供住宿。
    The motel lodges thirty people a night.汽车旅馆一夜可为30个人提供住宿。
    6.harbour指“为…提供安身场所”,主要指通过不法的手段来“窝藏”,是一种违反法律的行为,常用作贬义词。例如:
    Harbouring criminals is an offence in law.窝藏罪犯是违法的。
  • room，place，space
  • 这一组名词都有空间，地方的意思。
    room有两层含义，一为“房间”，是可数名词；二表示人或物体所占的“空间或场所”、处事的“余地”等意思，是不可数名词，可用little，much，no，plenty等词修饰。可构成make room for给......让出地方；take up room占地方；leave room for留出空间给......等短语。
    place指人们从事各种活动的“地方，场所，位置”，是可数名词，常用的短语有take one’s place就坐，入席；in place在适当的位置。
    space意为“空间”，是不可数名词，表示万物存在之处，太空；作“空隙、空白”解时，是可数名词。
  • 双语例句
  • 1、

    It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.

    可惜这房间没北窗,没有过堂风.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    Let's clean their room first and then ours.

    咱们先打扫他们的房间,再打扫我们的房间.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    The kitchen's off the dining room.

    厨房通向餐厅.

    ——《简明英汉词典》
  • 4、

    Don't worry about a bed for tonight; I've sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us.

    不要担心今晚的住宿问题, 我已事先与旅馆联系,请他们给我们留个房间.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    This room is insulated against noise.

    这个房间隔音.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    Mother ran round the room shaking up all the cushions when the doorbell rang.

    母亲正在屋里跑来跑去忙着拍松所有的坐垫,这时门铃响了.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    I think we can fit in an additional room.

    我想我们可以再加建一间房子.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    It is so gloomy in the room that you should turn on the light.

    房间内太暗,你应该打开灯.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    The room is bright and spacious.

    这屋子很豁亮.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    She told him to leave the room at once.

    她要他马上离开房间.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 11、

    I could feel the tension in the room.

    我可以感觉到房间里的紧张气氛.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    The room was decorated in bold colours.

    房间的色调布置得鲜明醒目.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    Without a word, she turned and swept out of the room.

    她一言不发, 转过身高傲地走出了房间.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    John was about to enter the room when he was brought up by a note on the door.

    约翰刚要迈进房间,突然看见门上的纸条,立刻止住了脚步.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    He led us into the room.

    他把我们引入室内.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    He was pacing the room like a caged animal.

    他像一头困兽一样在房间里走来走去.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    The room looked distinctly familiar.

    这间房子看上去确实眼熟.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    I guess this reading room to contain five thousand books.

    我猜想这间阅览室能放5000册书.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    He has a room of moderate size.

    他有一个适中的房间.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    When I entered the room, I saw a man standing at the window.

    我走进房间时, 看见一个男人站在窗前.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.

    老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    A putrid smell drove us from the room.

    一股腐臭的气味迫使我们离开这房间.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    We ventilate a room by opening windows.

    我们开窗以使室内空气流通.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    This room faces east.

    这间房子向东.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 25、

    There was nobody in the room.

    谁也没在房间里.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 26、

    The room has been bug ged.

    这房间装有窃听器.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 27、

    The room is four metres in breadth.

    这个房间4米宽.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 28、

    A bee flew about in the room.

    一只蜜蜂在房间里飞来飞去.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 29、

    She wept in the privacy of her own room.

    她在自己房内暗暗落泪.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读