revelation

The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.

整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。

But through metaphor, he crammed layers of meaning together to produce flashes of revelation.

但是透过隐喻, 他利用图层的重叠创作出稍纵即逝的意念.

And the love wears the shirt of close fitting revelation.

并且爱穿紧身暴露的衣衫.

Another is the way that bad news comes and drabs, rather than in one cathartic revelation.

另外是坏消息是一点点出来的, 而不是一股脑都显现出来.

A deluge of personal revelation followed and the programme earned a huge following.

此后,有大量的个人故事被讲述,同时该电台赢得了大批的追随者.

Degas's work had been a revelation to her.

德加的作品曾经让她大开眼界。

Other gestures shift and change and flit, this is the ultimate and enduring revelation of personality.

其他姿态都可以是变动不定,了无痕迹的, 风格却是性格的最终极最经久的表露.

Soames explanied that any early revelation of the manager's dishonesty would have been futile.

索姆斯解释说,即使及早透露经理的欺骗行为也无济于事.

Sufism is mystical and follows the central current of the Revelation of Islam.

苏菲是神秘的并遵循着伊斯兰的重要的启示精神.

Instant Revelation in Zen Buddhism emphasizes an almost instinctual inherent intuition.

禅宗强调“明心见性,顿悟成佛”,这种直觉近乎本能却相当高级,看似神秘而更内在.

The audience felt that a startling revelation was to follow this ominous prelude.

情绪激动的人们预感到必然会从黑暗深处爆发雷声.

Literature is the reflection of real life and the revelation of the artistic pulse of periods.

文艺是现实生活的反映,是时代脉搏的艺术再现.

Special Revelation Presupposes General Revelation.

特殊启示预设普遍启示.

Further revelations are expected.

人们期待着真相的进一步披露。

The company's financial problems followed the revelation of a major fraud scandal.

重大的欺诈丑闻被揭露之后，公司随之出现了财政问题。

What's more, it has its own antinomy, and also some revelation of methodology.

既有他自身矛盾之处, 也有方法论的启示作用.

startling/sensational revelations about her private life

对她的私生活令人吃惊的 / 轰动性的揭露

He realized he was standing at a dead stop on the stairs, paralyzed by sudden revelation 10.

他发现自己在楼梯蓦地定住, 被突然的发现惊呆了.

But this week's revelation may show that America has underestimated its Chinese rival.

但是本周的事件却表明:美国低估了他的中国对手.

Her true nature was a revelation to me.

她的真实性格对我是一个新发现.

The revelation of his scandalous past led to his resignation.

他那不光彩的历史的揭露导致了他的辞职.

...following the revelation of his affair with a former secretary...

在他和前秘书的私情被揭露之后

This revelation shows that he has surpassed his earlier prose in cultural persentation.

悖论的反映使得他的文化散文表现出对以往的写作的超越性.

...the revelation that William had survived the initial attack.

威廉在首次袭击中幸存下来的惊人内幕

It is held to be religious truth established by divine revelation and defined by the church.

它一直被当作是由于上天的启示建立的,为教会所制定的宗教真理.

The noise, the buildings, the people, came as a revelation...

这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。

Its effect was to make men feel that the revelation had not yet come.

这影响就是使得人们觉得庆祝典礼还未开始呢.

Fortunately, there is an alternative to about the meaning and purpose of life. It's revelation.

幸运地是, 思索生命的意义和目的还有第二种选择,那就是揭露.

It was a revelation of the heights of existence that were attained in the world above.

这表现了她们的社会所达到的高雅程度.

...the seemingly everlasting revelations about his private life.

对他的私生活看似没完没了的曝光