revealing

His reticence are more revealing than his speech.

他的沉默所表露的要胜过他的言词.

The historical condition of this one change is revealing its necessity, sex and arduous sex.

这一转变的历史条件彰显着它的必要性 、 迫切性和艰巨性.

As someone said statistics is like a bikini , revealing all but the vitals.

有人形容统计学就像比基尼一样,掩盖了最重要的部分.

His toupee dropped off, revealing his bald head.

他的假发掉了，露出了光头。

He suddenly smiled, revealing teeth that had recently been capped.

他突然笑了出来，露出了刚箍过的牙。

He thanked God for concealing Himself from the wise and revealing Himself to the simple.

他感谢上帝，因为上帝在自作聪明的人面前自行隐匿，在心地纯洁的人面前则显现神迹。

Just as revealing are Mr Johnson'sportraits, of which there are dozens.

约翰逊先生的肖像画同样发人深省，而这样的画有很多。

The document provided a revealing insight into the government's priorities.

这份文件使人看出政府的轻重缓急是怎样安排的。

You could do yourself a grave disservice by revealing all to a potential rival.

将一切都透露给潜在的竞争对手只会给自己帮倒忙。

Revealing mistakes is not a bad thing. It can stimulate us to correct our shortcomings.

亮丑不是坏事, 能够刺激我们改正缺点.

His reticences are more revealing than his speech.

他的沉默所表露的胜过他的言词.

He is a vain person, and is fond of revealing his wealth to others.

他是个虚荣的人, 爱露白.

The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.

那些故意破坏者索要钱财，以作为透露自己是如何非法进入该电脑系统的交换条件。

I don't think that revealing your past to your boyfriend scared him off.

我并不认为是因为你把自己的过去向男朋友坦白才把他吓跑的。

So his marginalia are not very revealing.

因此他的旁注不是很有揭示性的.

Is the current crisis creating or revealing a growing split between rulers and ruled?

眼下的危机究竟是导致了还是揭露了政府和公众之间越来越大的分歧?

The raindrops cease falling and the clouds break, revealing a beautiful blue sky.

雨滴不再落下,云层褪散, 露出一片美丽的青天.

The murder stunned Croatia , revealing the grip of organised crime and corruption.

这次谋杀令克罗地亚人震惊, 揭示了犯罪组织和腐败的实力.

Taste is the latent dignity, revealing the distinguished sublimity among the common public.

品味潜在的高贵气质能激发大众内在崇美的心理.

The man smiled, revealing perfect white teeth.

那个男人微笑着, 露出雪白整齐的牙齿.

They scooped the other newspapers by revealing the matter.

他们抢先报道了这件事.

The book is very revealing about young people's views of themselves.

这本书深刻揭示了年轻人对自己的看法.

Carries on the individuality expression then is to the conceptual design further integrity, emotion revealing.

进行个性表达则是对概念设计进一步整体性 、 情感化的表露.

After all, your friends are always yelling at you for revealing plot twists.

在剧情转折时, 您的朋友总是大喊大叫求您告诉他下面会发生什么.

The X ray was very revealing.

在X射线照射下问题十分清楚.

You can't keep a friend by revealing to others what he told you in confidence.

你不能以泄露别人私下信任你和你说的事来留住朋友.

Expressed sequence tags ( ESTs ) is a prompt and effective method of revealing gene content.

表达序列标签 ( Expressedsequencetags,ESTs ) 是一种快速有效揭示基因容量的方法.