resumption

The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.

报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆.

All the signs at the moment point to an early resumption of the fighting between the two countries.

眼下的一切迹象都表明,这两个国家将很快重新开战.

During the blackout, some workers in the factory were loafing around, awaiting power resumption.

停电期间, 部分厂工?荡著, 等待电力恢复供应.

They cynically tried to trade off a reduction in the slaughter of dolphins against a resumption of commercial whaling.

他们见利忘义地试图以减少屠杀海豚数量作为交换条件，重启商业捕鲸。

Unexpectedly, Xiao Guan Peng Cong Quedui produced dependence, even after resumption of visual camouflage blind.

不料丛却对肖关鹏产生了依赖性, 即使恢复视力后也伪装失明.

The resumption of the execution of a computer program using the data recorded at a checkpoint.

利用校验点处所记录的数据,使计算机程序重新执行.

We are hoping for an early resumption of peace talks.

我们企盼着早日恢复和谈。

A hike in advertising spending from carmakers highlights the resumption of new product launches this year.

汽车制造商广告支出骤增也表明,今年各厂商正陆续恢复新产品的投放.

In 616 AD , said the resumption of Yangzhou, Yangzhou this legacy ever since.

公元616年, 复称扬州, 治所自此在今扬州.

It is premature to speculate about the resumption of negotiations.

现在猜测谈判是否会重新开始还为时过早。

Resumption would create problems.

恢复试验会引起种种问题.

This kind of living for a month before the resumption of normal eating habits.

这样的生活连续一个月,然后才恢复平常的饮食习惯.

The investments required for this resumption comes from the Aga Khan Foundation.

恢复所需资金由阿加汗基金会提供.

Acceptance for the normal only after the resumption of production operations.

验收为正常库后,方可恢复生产运行.

The resolution called for the resumption of negotiations.

决议要求恢复谈判.

Second, after resumption in the tenderchu shu ginger, it is purple and fresh ginger or system.

二是在处暑后收嫩姜, 它且鲜食或制紫姜.

Opportunities and challenges confronting China after the resumption of the membership of GATT.

恢复关贸总协定缔约国地位后,我们面临着机遇和挑战.

Only by addressing the issue of new shares issued is healthy the resumption.

只有解决了这个问题,新股发行的重启才是健康的.

The current economic upturn, ample liquidity, IPO market will not affect the resumption of progress.

目前经济向好 、 流动性充裕, IPO重启并不会影响行情的进展.

A resumption after an interruption.

再开始中断后的重新开始.

Zhang Ling in Qingchengshan Alchemy , the resumption Cho Hyun guard Dan Long Room.

张陵在青城山炼丹时,收赵玄朗护卫丹室.

The resumption of travel came less than a week after Iraq's government banned the security contractor.

旅行的再开始在伊拉克的政府之后来得比一个星期少禁止了安全承包商.

Within five minutes of the resumption, Didier Drogba had drilled Chelsea into the lead.

穆里尼奥很不满意队员在45分钟的表现,在下半场5分钟后, 德罗巴进球让切尔西领先.

To us it was just a natural part of the resumption of sovereignty.

对我们来说,这只是中国恢复对香港行使主权必然的一部分.

But from the resumption date, Salt Lake Potash's shares have been cut, the related fund losses.

不过从复牌至今, 盐湖钾肥的股价已经惨遭腰斩, 相关基金损失惨重.

Since the resumption of adolescent acne acne scars left behind after the acne scars is called.

由于青春期的青春痘痤疮在恢复后所留下的疤痕称为痤疮疤痕.