respect

[rɪˈspekt]
  • 释义
  • vt.

    尊重;尊敬;关心;遵守;

  • n.

    尊重，恭敬;敬意;某方面;

  • 词义辨析
  • have respect for, have respect to
  • 这两个短语的意思不同:前者表示“尊敬”“尊重”,可接指人或事物的词; 后者表示“注意”或“考虑”,多接指事物的词。例如:
    You should have more respect for her feelings.你必须多尊重她的感情。
    He had a great respect for those famous writers.他非常敬重那些著名作家。
    He had no respect to my request.他不顾我的请求。
  • in respect of, in〔with〕 respect to
  • 这两个短语意思不同:前者的意思是“就…而论”; 后者的意思是“关于”“至于”。例如:
    Mr. Smith is senior to me in respect of service.
    在职务上,史密斯先生要比我高。
    We must have a talk in〔with〕 respect to their dispute.
    关于他们的纠葛,我们有必要谈一谈。
  • respect, adore, esteem, honour, regard
  • 这几个词都有“尊敬,尊重”的意思。它们的区别在于:respect指对人的意见,行为,品德及才华等的尊重; esteem和regard比respect庄重,程度也更进一步,指十分尊重,并含有爱戴的意思; honour指公开表示尊重; adore在口语中还有非常喜欢的意思,作“敬爱,崇拜,爱慕”解。例如:
    He was such a selfless man; everybody respected him. 他是这样一个大公无私的人,人人都尊敬他。
    The old teacher was much loved and esteemed.这位老教师很受大家的爱戴。
    I have always regarded him highly.我一直很尊重他。
    He adores a famous scientist.他崇拜一位著名的科学家。
    Flowers are placed before his grave to honour his memory.人们在他墓前放上鲜花以表示对他的敬意。
  • 下面两句的意思不同:
  • The students showed their respect to her.
    学生们对她表示尊敬。
    (她在场)
    The students showed their respect for her.
    学生们对她表示尊敬。
    (她可在场,也可不在场)
  • admire，honour，respect，regard，esteem
  • 这些动词都含“尊重、钦佩”之意。
    admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。
    honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。
    respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。
    regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。
    esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。
  • respect，honour，regard，esteem，admiration
  • 这些名词均有“尊敬、尊重、敬意”之意。
    respect指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。
    honour指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。
    regard最正式用词，中性，与respect和honour近义。
    esteem除表示尊敬之外，还暗示由此可而产生的称赞。
    admiration指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。
  • 双语例句
  • 1、

    Probity and purity will command respect everywhere.

    为人正派到处受人尊敬.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    With respect to your other proposals, I am not yet able to tell you our decision.

    谈到你的其他建议, 我现在还无法把我们的决定告诉你.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    You should show greater respect for your elders and betters.

    你应该对长辈和上级尊重些.

    《简明英汉词典》
  • 4、

    "Oi, shut your mouth and have respect for elders," Langda said to the boy.

    “喂，闭嘴，对长者要尊重，”兰达对那男孩说。

    ——柯林斯例句
  • 5、

    Respect for life is a cardinal principle of English law.

    尊重生命是英国法律最重要的原则。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 6、

    Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated.

    关于孩子的治疗方法，父母通常没有什么选择的余地。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.

    他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.

    他是个资深议员，其观点受到广泛尊重。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    The paper has earned respect for its investigative journalism.

    这份报纸的调查性新闻报道为其赢得了尊敬。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    Perhaps we owe these people more respect.

    也许我们应该给予这些人更多的尊重。

    ——柯林斯例句
  • 11、

    With all due respect, you're wrong.

    恕我直言，您错了。

    ——柯林斯例句
  • 12、

    Premature moves in this respect might well provoke a reaction against the reform.

    在这方面不成熟的举动很可能引发对改革的抵触情绪。

    ——柯林斯例句
  • 13、

    I'm for a government that the people respect and that respects the people.

    我拥护一个受到人民尊重并且尊重人民的政府。

    ——柯林斯例句
  • 14、

    We should respect individuality.

    我们应该尊重个性.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    He fought bravely in many battles and gained their respect.

    在多次战役中他英勇作战,从而赢得了大家的尊敬.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    The new teacher soon won the respect of his students.

    这位新来的老师很快就赢得了学生们的尊重.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    His manner was a blend of friendliness and respect.

    他的态度友善且毕恭毕敬.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    This obtained him respect.

    这使他受到尊敬.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    My respect for your intelligence is only equalled by my admiration for your integrity.

    我对你聪明才智的敬佩不亚于对你为人正直的景仰.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    Children are taught to show respect and reverence towards their grandparents.

    人们教育孩子要尊敬祖父母.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    The children treated their parents with filial respect.

    这些孩子孝敬他们的双亲.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 22、

    We must respect others'privacies.

    我们不议论打听他人的阴私.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 23、

    I think you are wrong in every respect.

    我觉得你各方面都错了.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 24、

    I hope you will always respect your word.

    我希望你能始终遵守自已的诺言.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 25、

    At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.

    婚礼上, 新娘和新郎表示要互敬互爱,白头偕老.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 26、

    A man of irreproachable conduct commands the respect of others.

    为人处世品行方正的人受人敬佩.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 27、

    We have no vested interest in this respect.

    我们在这方面没有既得利益.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 28、

    Show respect to those who are older.

    尊敬长者.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 29、

    No one could rival him in this respect.

    在这方面没有人能胜过他.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读