resemblance

Separation between linguistic signs and plastic elements; equivalence of resemblance and affirmation.

语言学符号与可塑性元素之间的区分; 相似性与确定性之间的暧昧关系,这两组微妙关联构成了古典绘画的某种不安.

Byron was growing into a resemblance to the lost Warren.

拜伦越长越出落得象死去的华伦了.

Perhaps your pug looks like John Sergeant or your bulldog a resemblance to John Prescott?

也许你的小哈巴狗长得像johnsergeant或者老虎狗酷似JohnPrescott 呢 ?

Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.

我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。

She bears a striking resemblance to her older sister.

她酷似她姐姐。

Kehr bears a strong facial resemblance to her sister.

凯尔的容貌和她姐姐十分相像.

Most of the constellations actually bear little resemblance to the figures they are supposed to.

其实,大多数星座与它们被想象的形象之间,仅仅稍微有些相似.

Any resemblance to existing persons, places or events is entirely coincidental.

如有与现实人物 、 地点及事件之雷同,实乃巧合.请勿考据.

I suppose this resemblance disarmed Mr. Heathcilff: he walked to the hearth in evident agitation.

我猜想这种相象使希刺克厉夫缓和了: 他显然很激动地走到炉边.

The story has points of resemblance to a Hebrew myth.

这个故事与某个希伯来神话有相似之处.

This earth is not without some resemblance to a gaol.

确定我们生前什么都没做吗?地球不是不象个监狱的.

Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.

书中人物如有雷同,纯属巧合.

This doesnt bear the slightest resemblance to anything in real life.

这和现实生活中的免何事情出有一面类似之处.

The resemblance between the two signatures was remarkable.

两个签名的相似之处非常明显。

She bears an uncanny resemblance to Dido.

她跟迪多长得离奇的相似。

She was tall and handsome also, but there the resemblance ended.

作为“女人”,她同样身材高大、漂亮潇洒, 但仅此而已.

This doesn't bear the slightest resemblance anying in real life.

这和现实生活中的事情没有一点相似之处.

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our earth.

因为火星与地球很相似,因而它更加令人感兴趣.

She bears little resemblance to her mother.

她不象她母亲.

There's a strong resemblance between Susan and Joe.

苏珊和乔相貌非常相似.

family resemblances

亲缘相似

a striking/close/strong resemblance

明显的 / 不小的 / 显著的相似之处

Does this picture bear much resemblance to reality?

这幅图画与现实很相似 吗 ?

There was a remarkable resemblance between him and Pete...

他和皮特之间有着惊人的相似之处。

That scheme bears scant resemblance to the liberal democracy under which he was elected.

独裁体制几乎不能兼容于曾让他当选总统的自由民主.

Your story shows little resemblance to the facts.

你说的与事实相去甚远.

All these languages have a common resemblance.

所有这些语言都有一个共同的相似之处.

She bears resemblance to her mother.

她长得很象她母亲.

The movie bears little resemblance to the original novel.

电影和原著相去甚远。