reminder

It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.

总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租.

A chilling reminder of our superstitious past has been unearthed from a rural farmhouse.

从一个乡下的农舍已经发掘出使我们从迷信的过去猛醒的东西.

The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.

大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。

I have had another reminder from the library.

我又收到图书馆的催还单.

Meanwhile wage arrears, a grim reminder of Russia's chaotic 1990 s, are ticking ever higher.

伴随着欠薪, 俄罗斯混乱不堪的90年代被越来越多的人提起.

A fire burns in the cauldron, as a reminder of the Olympic flame.

火炬塔里燃烧着一团火焰, 让人想到奥林匹克圣火.

These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.

这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖.

The QQ reminder sounded and i saw a golden fish icon glittering in the taskbar.

QQ好友上线的提示音响了,我看到一个金色小鱼的图标在任务栏里不停的闪烁.

Click to cancel changes made to notification and reminder options and return to Administration overview.

单击可取消对通知和提醒选项进行的更改,并返回到“管理总览”.

The first a salutary reminder that infectious disease can hitch a plane ride anywhere.

第一个报告是个有益的提醒,说明传染病能够搭乘飞机四处传播.

Before the friendship reminder, please restore please own important data preserves the hard disk in!

友情提醒, 请恢复前请把硬盘内自己的重要数据保存好!

East, North wall housing the remaining rubble as a reminder for the ancient houses.

东 、 北墙根尚存房屋断垣,为古代居民住宅.

Automatically set reminders ~~ Applies the default reminder to new items.

自动设置提醒~~在新项目中应用默认的提醒功能.

The British are about to be given a sharp reminder of what fighting abroad really means...

有些事将很快让英国人清楚意识到海外作战究竟意味着什么。

...the final reminder for the gas bill.

最后一次煤气催缴通知单

Really couldn't laugh at this, so I took a photo for keepsakes and as a reminder.

笑不出来的时候, 自己拍个照留念,记在心上.

a reminder from the dentist for your check-up

牙医寄来的检查提醒函

She serves as an impressive reminder of the great ships of the past.

它给人们留下了深刻的印象,使人想到历史上的巨型船只.

Violence has broken out in the capital, a stark reminder that the religious tensions are refusing to go away.

首都爆发了暴力事件，这给了人们一个严酷的提醒——宗教紧张局势还在持续。

It's not as if the Lakers needed the reminder, but Andrew Bynum supplied one anyway.

这不象是湖人需要暗示, 但是拜纳姆怎么说也是帮助很大.

That is an uncomfortable reminder of the way group solidarity works in America.

这对于在美国进行的种族团结而言,可不是一个令其愉快的消息.

The activities include handling general customer enquiries, payment reminder and a range of other administrative activities.

处理一般的客户查询, 付款提醒和一系列其他行政事务.

Article 43 CSRC shall implement a conversation reminder system for the senior management personnel of securities companies.

第四十三条中国证监会对证券公司高级管理人员实行谈话提醒制度.

The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be.

这次事故及时地提醒了人们登山运动有时会多么危险。

This option allows to hide the reminder shown in this case.

本选项允许隐藏此种情况下要出现的提醒语.

Read the reminder before you park your car here. or you'll get a ticket.

在你停车你的汽车这里之前.读提醒的人. 否则你将会拿一张票.

We hope with this reminder, however , that you will find it convenient to send your check.

希望贵方收到此催告信后, 以最方便的方式, 惠寄支票为荷.

If he does not pay, we send him a reminder with a red ticker on it.

如果他还不付款, 我们就寄给他一份贴有红纸条的催款单.

We've a great squad and today a reminder that we're a very good team.

我们的阵容很不错,今天让人们知道,我们依然强大.

It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.

它提示着人们:每一代人都应当亲自去探究某些事物.