remaining

Add all the remaining ingredients and bring to the boil.

加入所有剩下的用料,煮到沸腾.

Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.

用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。

Drain off any remaining water.

把剩下的水排干。

Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.

把油涂在茄子上，加盐和胡椒烤至松软。与此同时，在厚锅中加热剩余的油。

Combine the remaining ingredients and put them into a dish.

把剩下的配料调和好，放到一个盘子里。

The remaining block of woodland is cut down to ground level.

剩下的那片树林被砍得精光。

To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.

为挽救现存兽群和它们的栖息地，国家公园部计划选择性捕杀2,000头大象。

Add the crushed garlic and remaining diced vegetables.

加入捣碎的大蒜和剩余的蔬菜丁。

The building stands as the last remaining relic of the town's cotton industry.

这座建筑物是小镇棉纺业仅存的遗迹。

War has made life almost unbearable for the civilians remaining in the capital.

对留在首都的平民来说，战争已使生活变得几乎不堪忍受。

He is a quitter who is temperamentally unsuited to remaining a champion.

他是个遇难而退的人，照他的性格，不可能长期保住冠军的称号。

The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.

陆军各师肃清了残余的抵抗据点。

Add the remaining flour to make a soft dough.

把剩下的面粉加进去做成一块软面团.

After 10 minutes the surplus material is washed away and any remaining deposit examined with ultra violet light.

10分钟后剩余的物质被冲洗掉，任何残留的沉淀物则会用紫外线进行检测。

After remaining behind the leading runner for most of the race, Jim suddenly passed him and won.

赛跑中的大部分时间里, 吉姆跑在领先的运动员之后,后来突然超过去,获得了胜利.

The remaining twenty patients were transferred to another hospital.

其余的二十名病人被转送到另一家医院去了。

Unemployment figures are remaining obstinately high.

失业数字仍然顽固地居高不下.

Add the remaining ingredients and simmer for 30 minutes.

加入余下的原料,用文火炖30分钟。

He took a screwdriver and teased out the remaining screws.

他拿出螺丝刀把其余的螺丝卸了下来.

Mother: But you just had your lunch.

母亲: 但是你刚吃过午饭.

The few remaining guests were in the kitchen.

留下没走的几位客人都在厨房里。

Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases.

那些仍在工作的人，有那么一点点儿加薪就要算是运气了。

I wouldn't lay bets on his still remaining manager after the spring.

我看他的这个经理当不到春天之后了。

Will you be remaining in the city?

你到时会呆在城里吗？

He was determined to use his remaining year with Manchester United for one last tilt at the League title.

他决心利用他效力曼彻斯特联队的剩余一年时间最后一次冲击联赛冠军。

Any remaining tickets for the concert will be sold on the door.

其余门票均于音乐会时即场发售。

The only remaining question is whether we can raise the money.

剩下的唯一问题是我们能否筹到这笔钱。

You can suit yourself about going and remaining.

去留悉听尊便.

The three parties will meet next month to work out remaining differences...

三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。

The United States has withdrawn the remaining staff from its embassy...

美国已经撤回了大使馆的剩余人员。