reluctantly

He finds politics a dirty game, and only enters them reluctantly because he knows that at the very least he and his friends are better than the present gang.

他发现政治是一种肮脏的把戏, 所以只是出于不得已才参与政治,这是因为他知道,最起码他和自己的朋友们比这帮人要强得多.

He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.

尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。

" Reluctantly, I strapped on the accordion and played some simple songs.

我勉强套上琴的背带,拉了一些简单的歌曲.

Finally he strode home reluctantly, with his poor head full of visions.

后来他终于极不情愿地朝家走去, 他那可怜的脑瓜子里充满了各种各样的幻想.

After that, reluctantly at first, he began exercising himself regularly.

在此以后, 他开始定期做操, 不过起先有些勉强.

I heard the sound of a bolt being slowly and reluctantly slid open.

我听到门闩被缓慢而吃力地拉开的声音。

She reluctantly came to the conclusion that Bessie was drunk.

但哈丽特却着实吓了一跳,她不得不认定贝西是喝醉了.

She reluctantly communicated the facts.

她不愿把真实情况讲出来.

He parted with the foreigners reluctantly and thanked for their " donations. "

他依依惜别,感谢司大人、贝大人的 “ 布施 ”.

They shuffled along somewhat reluctantly.

他们有些不情愿地拖着脚走着。

He thought for a moment, then reluctantly agreed.

他思量了一下, 才勉强同意了.

He reluctantly conceded that he was not fit enough to play in the match.

他不情愿地承认自己的状态不足以应付这场比赛.

" All right, " with a sigh and reluctantly.

“ 好吧. ” 萨利不甘心地叹了一口气.

" Thirteenth Street,'said Carrie, reluctantly . " 112 West. "

“ 十三街, "嘉莉很不情愿地说, " 西一百一十二号. ”

We have reluctantly agreed to let him go.

我们不情愿地同意放他走。