related

She related the whole story vividly.

她栩栩如生地把整个情况都讲了.

We know instinctively, just as beekeepers with their bees that misfortune might overtake us if the important events of our lives were not related to it.

我们本能地懂得, 正如养蜂人对待蜜蜂一样,如果不把我们生活中的重大事件告诉这条河,我们就会遭到厄运的袭击.

We spent days going through all related reference material.

我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料.

Poor educational performance is related to emotional disturbance.

糟糕的学习成绩与情绪失常有关。

A spokesman insisted the two events were "in no way related"

一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。

John related in his own inimitable way the story of his trip to Tibet.

约翰以他自己特有的方式讲述了他的西藏之行。

The related publications are far too numerous to list individually.

相关出版物太多,没法一一列举.

The occurrence of the disease is apparently related to standards of hygiene.

这种病的发生率显然与卫生状况相关.

He related some amusing stories in his childhood to his children.

他向孩子们述说了他少年时代的一些趣事.

They said the allegations related to an isolated case of cheating.

他们说这些指控与另一件欺诈案有关。

Light industry is closely related to agriculture.

轻工业和农业密切相关.

Much of the crime in this area is related to drug abuse.

这一地区的许多犯罪都与吸毒有关。

They are related by marriage.

他们是姻亲.

Unemployment benefits are directly related to previous earnings.

失业救济金的额度与以前的收入有直接关系。

All the bees in the colony are genetically related.

同一群体的蜜蜂都有亲缘关系.

The unemployment figures are not necessarily related to the rise in prices.

失业的数目同物价的上涨并没有必然的联系.

She's my namesake but we're not related.

她与我同姓,但我们不是亲戚.

They are closely related.

他们是近亲.

He claims to be distantly related to the British royal family.

他声称自己与英国王室是远亲.

The two ideas are very closely related.

这两种观点紧密相关.

His father's distantly related to the Royal family.

他父亲和王室是远亲。

He professed a distaste for everything related to money.

他声称厌恶与金钱有关的一切。

One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.

人们也能看出具体行为是如何与时空相关联的。

Sanskrit is related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.

梵语和拉丁语、希腊语、日耳曼和凯尔特语是联系密切的同源语言。