refereeing

[ˌrefə'riː]
  • 释义

  • [计]仲裁，审稿工作，稿件评审;

  • 词义辨析
  • referee, arbiter, arbitrator, judge, umpire
  • 这组词都可指在观点发生冲突或分歧的情况下,有权或授权作出裁决的人。它们的区别是：
    judge的本义指主持法院工作并听取证词,对案件作出判决的法官。广义上讲, judge可指鉴定人。arbitrator和arbiter都可指从争议双方推举出来解决分歧的仲裁者或公断人,但arbitrator更为常见。arbitrator通常单独或与人合作来裁决(尤指劳工方面的)纠纷,而arbiter(书面语)常指没有权威或官职而靠自己的权威对非法律问题(如时装、文学等)作出决断或提出乐意遵从的准则的人。例如:
    Dress designers, not dress-makers, are the arbiters of women's fashions.由服装设计师而不是缝衣匠来判定女装的流行款式。
    referee和umpire都含有arbitrator(仲裁者、公断人)的含义。在此意义上, referee适用于在技术方面为处理特殊诉讼案件而由官方指定的仲裁人; 而umpire是指在重要或错综复杂的论点中,当双方公断人发生意见冲突或僵持不下时,出面进行最终裁决的人。此外,两词还常用于体育方面,指那些被指定实施比赛规则、排解纠纷的裁判员。此时的referee指篮球、台球、拳击、足球、曲棍球等比赛的裁判; 而umpire常指在网球、羽毛球、乒乓球、排球、游泳等比赛中充当裁判的人员。此外,乒乓球和网球的裁判有时也称judge。
  • 双语例句
  • 1、

    Chelsea has twice played Liverpool in semi - finals before , and on both hasanguish over refereeing decisions.

    上切尔西与利物浦两次于 半决赛 交手, 两次都由于的决定使切尔西深受其苦.

    互联网
  • 2、

    Unfair refereeing in yesterday's match made the news again.

    昨天的比赛中又爆出了“黑哨”丑闻!

    互联网
  • 3、

    Sir Alex Ferguson has responded to Avram Grant's claims that Manchester United benefit from favourable refereeing.

    弗格森爵士对格兰特的言论作出回应,后者称曼联受到了裁判偏袒,并从中获益.

    互联网
  • 4、

    Rapid response a fair and impartial judgments, good health and a true reflection of my refereeing.

    快速反应,判决公平公正, 身体健康,是本人裁判工作的写照.

    互联网
  • 5、

    There is, too, a quality of leadership to refereeing that is not always understood.

    裁判工作还具有一种领导力的特质,这并非总能得到理解.

    互联网
  • 6、

    Meanwhile it advanced a process scheme for other salt mine as refereeing according to the situation.

    同时,根据油垫井串通的情况提出了矿山今后的开采工艺方案,可作为同类型盐矿借鉴.

    互联网
  • 相关阅读