rebellion

[rɪˈbeljən]
  • 释义

  • 造反，叛乱;反抗;

  • 词义辨析
  • rebellion, revolt, revolution, riot
  • 这四个词共同的意思是“革命”。它们的区别是：
    revolution指规模较大的推翻旧政权的行为,也可指其他的有进步意义的历史变革; revolt一般指规模较小,且时间较短的“起义”,还可指广泛的“反抗”,不一定采取暴力方式,对象也不一定是政权。例如:
    Armed revolt occurred frequently in oppressed countries.在被压迫国家内常发生武装起义的事件。
    rebellion一般是从旧统治阶级角度来看,因此可译为“造反,叛乱”,通常未能成功,可指某一次具体事件,但不宜指正义的革命。例如:
    In mediaeval Europe, big nobles often rose in rebellion against the king.在中世纪的欧洲,大贵族常掀起叛乱反对国王。
    riot作“骚动”解,指一群人喧嚷捣乱。例如:
    The book has as its central theme a riot in a small southern town of the United States.这本书的主题是美国南部一个小城发生的暴乱。
  • rebellion，revolt，riot
  • 这些名词都含“造反、叛乱、骚乱”之意。
    rebellion通常指有组织、公开地大规模武断叛乱，并以失败而告终。
    revolt指规模相对较小的，持续时间较短，侧重对压迫或不能容忍的情况的反抗。
    riot多指没有组织的一群人突然掀起的闹事。也可指暴乱或暴动。
  • 双语例句
  • 1、

    Too rigid parental control fosters rebellion in children.

    父母管教过严会促使子女反抗.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    A little adolescent rebellion is commonly believed to be healthy.

    大家一致认为，青少年有点叛逆是正常的。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    The rebellion and its brutal suppression provided gendarmes with a new method of enriching themselves.

    这次起义和对起义的残酷镇压给宪兵们开辟了新的生财之道.

    ——期刊摘选
  • 4、

    Those found guilty of rebellion and insurrection will be sentenced to life imprisonment.

    那些被判决犯有谋反叛乱罪的人将被处以终身监禁。

    ——柯林斯例句
  • 5、

    The reintroduction of conscription sparked off a major rebellion.

    再次征兵引发了一次大规模的暴乱.

    ——《简明英汉词典》
  • 6、

    The masses are in rebellion and one's friends are deserting.

    众叛亲离.

    《现代汉英综合大词典》
  • 7、

    The rebellion is expected to further damage the country's image.

    预计叛乱将会进一步破坏这个国家的形象。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    Extremists were exciting the people to rebellion against their oppressors.

    极端主义者在鼓动人民起来反抗压迫者.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    The troops suppressed the rebellion by firing on the mob.

    军队向暴徒开枪镇压叛乱.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 10、

    The rebellion was crushed by government forces.

    政府军已把叛乱镇压下去了.

    《简明英汉词典》
  • 11、

    The government's repressive policies are sowing the seeds of rebellion.

    政府的镇压政策正在播下叛乱的种子.

    《简明英汉词典》
  • 12、

    the suppression of a rebellion

    对反叛的镇压

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 13、

    The British soon put down the rebellion.

    英国人很快平息了叛乱。

    柯林斯高阶英语词典
  • 14、

    After the failure of the rebellion, many of the rebels took to the hills and became bandits.

    叛乱失败以后, 许多叛乱分子逃跑躲藏起来成了土匪.

    《简明英汉词典》
  • 15、

    There was a Labour rebellion when some left-wing MPs voted against the Chancellor's tax cuts...

    工党内部发生内讧，一些左翼国会议员对财政大臣提出的减税政策投了反对票。

    柯林斯高阶英语词典
  • 16、

    The rebellion was stifled.

    叛乱被镇压了.

    《简明英汉词典》
  • 17、

    Boston Tea Party. The Whiskey Rebellion. The Sagebrush Rebellion.

    波士顿倾茶事件, 威士忌酒反抗事件, 还有山艾树起义事件.

    期刊摘选
  • 18、

    an armed rebellion

    武装叛乱

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 19、

    The new government quickly suppressed the rebellion.

    新政府迅速把叛乱镇压下去.

    《简明英汉词典》
  • 20、

    teenage rebellion

    青少年的叛逆

    牛津高阶英汉双解词典
  • 21、

    a rebellion by right-wing members of the party

    党内右翼人士的反对

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 22、

    The north of the country rose in rebellion against the government.

    这个国家的北方地区发生了反对政府的叛乱。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 23、

    The political dissidents were exciting the people to rebellion.

    持不同政见者在鼓动人民起来反抗.

    期刊摘选
  • 24、

    The rebellion was brutally suppressed.

    起义遭到了残酷的镇压。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 25、

    The next year they rose up in rebellion.

    第二年他们就揭竿起义了.

    《简明英汉词典》
  • 26、

    (a) back-bench rebellion

    下院普通议员的反对

    牛津高阶英汉双解词典
  • 27、

    ...the ruthless and brutal suppression of rebellion.

    对谋反无情、残酷的镇压

    柯林斯高阶英语词典
  • 28、

    The army quashed the rebellion.

    军队平息了叛乱.

    《简明英汉词典》
  • 29、

    The army put down the rebellion.

    军队镇压了叛乱。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 相关阅读