realize

Yes, Pop, I made a big mistake — you and Mark made me realize that.

是的，爸爸，我犯了一个大错误，你和马克让我意识到了这一点。

We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.

我们也明白了那句老话的道理：仁爱始于家庭。

Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?

臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？

Without thinking one cannot realize.

弗思则弗得.

I realize there's no consensus on what are male or female values.

我意识到人们对什么是男性价值观和什么是女性价值观并无共识。

Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.

放心吧，他知道的常识很可能比你以为的要多得多。

I've come to realize what I said at the meeting was off beam.

我已经了解到我在会议中所讲的话是错误的.

You realize that by rights you should not come into this room, don't you? This is only for people who work here.

按理说你是不能走进这个房间的, 你知道 吗 ?这是专为此地工作人员使用的.

I began to realize the certainty of freezing to death if I remained where I was.

我开始认识到，如果我呆在原地不动，必定冻死无疑。

The Emperor must realize that he has us at his mercy.

皇帝必须意识到我们任由他处置。

Correct your mistake the moment you realize it and don't try to gloss over your mistake.

要知过必改,不要文过饰非.

He didn't realize what a gaffe he'd made.

他没意识到自己已出乖露丑.

The support systems to enable women to realize their potential at work are seriously inadequate.

使妇女在工作中发挥潜力的支持体系严重不足。

He didn't realize the seriousness of her illness.

他没有认识到她病情的严重性.

People don't realize how serious this recession has actually been.

人们没有意识到这次经济衰退事实上有多严重。

You don't have to be a pessimist to realize that we're in trouble.

不是悲观论者也能意识到我们有了麻烦。

Only then did he realize that he had been wrong.

直到这时他才知道他错了.

These details help to realize the scene.

这些细节使场面显得逼真.

Don't you realize what a scare you've given us all?

你难道不知道你把我们大家都吓得不轻吗？

You don't seem to realize what thin ice you are on.

你似乎没有意识到你现在的处境有多危险.

I think it is time Brian went home; doesn't he realize he's outstaying his welcome?

我想布赖恩该回家了, 难道他没有意识到呆久了会不受欢迎 吗 ?

The Chinese people are sure to realize the modernization of their country.

中国人民必将实现国家现代化.

But they don't realize one important thing.

但是有一件重要的事他们不明白.

Only later did he realize the full seriousness of his offence.

他后来才意识到他的罪行有多严重.

College students already are being nicked, but probably don't realize it.

大学生已经上了当,但他们或许还没有意识到.

We realize that we are infinitely small within the scheme of things.

我们认识到在大千世界中我们极其渺小。

Do you realize the importance of this question?

你意识到这个问题的重要性 吗 ?

You're an intelligent woman, surely you realize by now that I'm helping you.

你是个聪明的女人，想必你现在明白了我是在帮你。

I didn't realize you had political aspirations.

我没有意识到你有政治上的抱负。