quits

JAL chief quits after boardroom rebellion.

日航CEO宣布将辞职.

He crashed my motorbike last year and now I've crashed his car, so we're quits.

去年他把我的摩托车给撞了,现在我把他的汽车给撞了.这就算扯平了吧.

After thirty years of marriage, they suddenly decided to call it quits.

在经历了三十年的婚姻后, 他们突然决定终止婚姻关系.

After years of hard work, you've decided call it quits and retire.

辛勤工作多年之后, 你终于决定要退休了.

Peter was fed up with his job and decided to call it quits.

彼得对自己的工作厌烦了,决定撒手不干.

Let's call it quits. What do you say?

我们就此算了吧, 你说 呢 ?

They raised $630,000 through listener donations, and then called it quits.

他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。

A winner never quits a quitter never wins.

胜利者从不放弃,放弃者从不会获胜.

Costly take with warlike machine joking, can quits people is estimated to giant national defence criticism.

把昂贵和战争机器拿来开玩笑, 能抵消人们对庞大的国防预算的批评.

Our team will be quits with the visiting team because we lost the first game.

我队要向客队报一箭之仇,因为第一回合我们输了.

And many, It'seems, are calling it quits.

而现在看来, 很多人还是选择了放弃.

Death quits all scores.

一死百了.

I'll be quits with him.

我要向他报复.

If I give you this ￡10, then we're quits, aren't we?

如果我把这10英镑给你, 我们就两清了, 对吧?

I'm quits with him.

我和他算清帐了.

Wow. Jim never quits anything.

哇, 吉姆做任何事都不会放弃.

Open Chinese market does not mean completely quits opportunity however to transnational corporation.

开放的中国市场对跨国公司却并不意味着完全对等的机会.

Tattaglia lost a son, and I lost a son . We're quits.

塔塔基利亚失去了一个儿子, 我也是, 两清了.

After being in the used car business for 40 years, Harry finally called it quits.

做了40年旧车生意后, 哈利终于洗手不干了.

It's getting late. Let's call it quits. We'll finish the project tomorrow.

时候晚了. 我们收工吧. 我们明天再来完成这个计划.

Arthurs brother Walter quits his job in Kansas and joins their efforts on April 17 th.

阿瑟的兄弟沃尔特随后辞去自己的工作并于4月17日加入公司.

Po: A real warrior never quits. Don't worry master, I will never quit!

阿波: 一个真正的战士从不退出. 不要担心,大师, 我将永远不会退出!

If you are training partner quits, you will probably end up quitting too.

如果与你一起锻炼的伙伴退出了, 你也很可能会退出.

He packed in his job and called it quits.

他放弃了工作,并称之为辞职.

We are quits now.

现在咱俩清帐了.

Let's say she quits, then what'll we do?

如果她辞职了, 我们该怎么办 呢 ?

You can decide whether there is hope in working for mutual happiness, or if you should call it quits.

你可以决定是否有希望为双方共同的幸福努力，或者就此一刀两断。

You owe me four pounds, but I have your watch, so we'll cry quits.

你欠我4镑, 我得了你的表, 那么我们就两相抵消吧.

You cannot leave, real warrior never quits.

你不能走, 真正的勇士决不会退却.

Founders often call it quits when they just aren't passionate about an idea anymore.

一旦对某个想法不再抱有激情,创业者往往会选择退出.