provided

Leaving some fields fallow provided a natural check on insect populations.

让一些土地休耕是自然控制昆虫数量的办法.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.

这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

This new film will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.

如果广告做得好,那么, 无论这部新片子的质量如何, 都会吸引许多观众的.

All commercial nuclear power is provided by fission at the present time.

目前所有的商用核动力都是通过核裂变产生的.

More information on healthy foods should be provided at the point of sale .

销售点应提供更多有关健康食品的资料。

These measures were provided for by law.

这些措施是法律所规定的.

If you must spit at all, please spit in the bucket provided.

如果你非吐不可, 就请吐到备好的痰桶里.

The land was flat and treeless and provided no cover for the troops.

该地平坦而又没有树木,军队无法隐蔽.

Provided we do all this, we shall assuredly succeed in our reform.

只要我们做到这一切, 改革就一定能成功.

The background to the current troubles is provided by the dire state of the country's economy.

目前的问题是在国家经济岌岌可危的背景下出现的。

It is provided for in the contract.

这是合同中所规定的.

The nation's constitution provided a model that other countries follow.

该国的宪法提供了他国效法的模式.

His words provided some comic relief in what was really a dull speech.

他的话给极沉闷的讲话增添了几分轻松的气氛.

Day care is provided by the company she works for.

她工作的那家公司有日托。

You can hire these from most car hire firms, provided you have a clean driving licence.

只要你的驾照没有违规记录，就可以从多数租车公司租到这些车。

The document provided a revealing insight into the government's priorities.

这份文件使人看出政府的轻重缓急是怎样安排的。

Her own experiences have provided her with a mother lode of material for her songs.

她自身的经历为她的歌曲提供了取之不尽的素材。

The fall of the old regime provided fertile ground for opportunism.

旧政权的垮台为机会主义提供了成熟的时机.

Provided it's fine we will have a pleasant holiday.

如果天气良好,我们的假日将过得非常愉快.

They had helpfully provided us with instructions on how to find the house.

他们为我们提供了帮助，告诉我们如何找到那座房子。

Provided you are modest , you'll surely make progress.

只要虚心, 就会进步.

We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.

当然了，倘若价格合适，我们将采购你们的全部产品。

Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day.

只要账户存款足够，每天可提取不超过100英镑。

I will go, provided you go too.

只有你去, 我才去.

He can come with us, provided he pays for his own meals.

只要他付自己的饭钱,就可以跟我们一起来。

Provided they are fit I see no reason why they shouldn't go on playing for another four or five years.

只要他们身体强健，我看不出他们有什么理由不继续再打四五年比赛。

The other banks are going to be very eager to help, provided that they see that he has a specific plan...

如果看到他有具体的计划，其他银行会很愿意提供帮助。

They provided only skimpy details.

他们提供的细节不充分。

Everyone is properly provided for.

各得其所.