proclaim

[prəˈkleɪm]
  • 释义

  • 宣告，公布;表明;赞扬，称颂;

  • 词义辨析
  • proclaim, announce, declare, publish
  • 这四个词都有“宣布”的意思。它们的区别是：
    1.从主语上说, proclaim的主语只能是权力机关或政府首脑; announce, declare和publish则既可以是权力机关或政府首脑,也可以是普通个人。
    2.从宾语上说,即宣布的内容上说, announce指公众关心的,特别是具有新闻性的事件。例如:
    The rise of prices of grain was announced in the papers.粮价上涨已在报上公布。
    declare指重要的决策、举措或意见。例如:
    The government declared rubber a strategic and critical material.政府宣布橡胶为重要战略物资。
    proclaim指意义重大的事情。例如:
    The founding of the United Nations was proclaimed in 1945.1945年联合国宣告成立。
    3.从宣布的方法上说, announce, declare, proclaim既可指口头地,也可指书面地; 而publish则主要指印成文字地。
    4.从宣布的目的上说, announce, proclaim, publish在于使众所周知; 而declare则在于使人明白。例如:
    The arrested man declared himself innocent.被捕的人声称自己是无罪的。
    5.从使用场合上说, proclaim用在正式场合; declare主要用于正式场合,也可用于非正式场合; announce则不如proclaim和declare正式庄重,可以用于一般场合,也可用于官方正式公告。
  • announce，declare，proclaim，pronounce，advertise，broadcast，publish
  • 这些动词都含“宣布，公开”之意。
    announce多指首次宣布大家感兴趣或可满足大家好奇心的事情。
    declare侧重正式就某事清楚明白地宣布。
    proclaim指官方宣布重大事件或施政方针，语体比announce正式。
    pronounce词义与announce, declare接近，但较多用于指法律判决方面的宣布。
    advertise指通过文字和图像资料等的反复宣传而引起公众的注意，有时隐含令人不快或言过其实的意味。
    broadcast专指利用广播或电视传播消息或发表见解。
    publish专指通过报刊或其它媒介向公众公布事情。
  • 双语例句
  • 1、

    He confidently proclaims that he is offering the best value in the market.

    他信心百倍地声称他的产品是市场上最物有所值的。

    ——柯林斯例句
  • 2、

    His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.

    他的长相非常孩子气,显得性情很好且诚实坦率.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    V. We must proclaim the excellencies of Christ via our Godly living.

    基督徒必须透过敬虔的行为(生活)来彰显基督的卓越.

    互联网
  • 4、

    In fact, many of their mystics proclaim that these are the Final Days.

    事实上, 很多秘者宣称现在是就是末日.

    互联网
  • 5、

    Make it your priority to proclaim your message very clearly on the home page.

    你应该首先考虑,在首页最醒目的位置清晰展示产品信息.

    ——期刊摘选
  • 6、

    Make it your top priority to proclaim your message very clearly on the home page.

    所以,你必须要将最能吸引用户、能征服用户的信息清楚地放在主页上最显眼的地方.

    ——期刊摘选
  • 7、

    Arise, go to Nineveh and proclaim to it the message that I tell you.

    你起来, 往尼尼微大城去,向其中的居民宣告我所吩咐你的话.

    互联网
  • 8、

    Silas was a prophet, making him adept to proclaim and teach God's word.

    西拉是一个先知, 所以他很擅长传讲和教导神的话语.

    期刊摘选
  • 9、

    The president proclaimed a state of emergency.

    总统宣布了紧急状态。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 10、

    He proclaimed himself emperor.

    他自封为皇帝。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 11、

    She did not proclaim her intention.

    她没有把自己的意图明说出来.

    辞典例句
  • 12、

    This building, more than any other, proclaims the character of the town.

    这座建筑比任何其他建筑都能代表本城的特色。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 13、

    The charter proclaimed that all states would have their own government.

    宪章规定，各州皆允建立各自的政府。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 14、

    The president proclaimed the republic's independence.

    总统宣布共和国独立。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 15、

    The Boers rebelled against British rule, proclaiming their independence on 30 December 1880...

    布尔人反抗英国统治，并于1880年12月30日宣布独立。

    柯林斯高阶英语词典
  • 16、

    His accent proclaimed him to be a Scot.

    他的口音表明他是苏格兰人。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 17、

    Hence some contemporary philosophers proclaim that we have now reached'the end of analytical philosophy '.

    因此,一些当代的哲学家主张我们现在已经到了“分析哲学的终结时刻 ”.

    期刊摘选
  • 18、

    Nations proclaim him their Lord and their saviour.

    各国称颂他为他们的主及救世主.

    期刊摘选
  • 19、

    For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God.

    27因为神的旨意、我并没有一样避讳不传给你们的.

    期刊摘选
  • 20、

    Consulting together , they agree to take Him by force, and proclaim Him the king of Israel.

    于是经过商议, 大家同意用强制的手段宣布他为以色列的王.

    期刊摘选
  • 21、

    And who can proclaim as I can?

    7自从我设立古时的民,谁能像我这样宣告?

    期刊摘选
  • 22、

    'I think we have been heard today,' he proclaimed...

    “我想今天我们说的大家都听见了，”他明确地说。

    柯林斯高阶英语词典
  • 23、

    The stripes on her uniform proclaimed her seniority.

    制服上的条纹表明她的级别很高。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 24、

    These three ideas form the sacred symbol of those who proclaim themselves totally democratic.

    这三种思想构成那些自称完全民主的人的神圣标志.

    期刊摘选
  • 25、

    They will proclaim my glory among the nations.

    他们必将我的荣耀传扬在列国中.

    期刊摘选
  • 26、

    Yet, never will I proclaim my accomplishments.

    但是我决不炫耀我的成绩.

    期刊摘选
  • 27、

    Who can proclaim the mighty acts of the LORD or fully declare his praise?

    谁能传说耶和华的大能,谁能表明他一切的美德.

    期刊摘选
  • 28、

    His accent proclaimed him a Scot.

    他的口音表明他是苏格兰人。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 29、

    Britain proudly proclaims that it is a nation of animal lovers...

    英国骄傲地声称自己是一个热爱动物的国家。

    柯林斯高阶英语词典
  • 30、

    PRIEST: Let us proclaim the mystery of faith.

    主祭: 信德的奥迹.

    期刊摘选
  • 相关阅读