play

[pleɪ]
  • 释义
  • n.

    比赛;游戏;戏剧;赌博;

  • vt.& vi.

    玩;演奏;演出;参加比赛;

  • vt.

    扮演;担任，充当…的角色;演出;装扮;

  • vi.

    玩耍，游戏;[游戏] 参加游戏;赌博;闹着玩;

  • 词义辨析
  • play, play at
  • 这两个词(组)都可以表示“玩”,在多数情况下可以互换使用。它们的区别是：
    1.有些运动如golf, football或cricket一般不可用play at。例如:
    We are playing golf.我们正在打高尔夫球。
    2.从前说play at cards〔chess,billiards〕等,现在一般不用play at,而用play。例如:
    Do you like to play cards?你愿意玩牌吗?但如果比赛的对象或玩的伙伴为play的宾语时, at则不可省略。例如:
    Will you play me at chess?你愿意和我下象棋吗?
    3.to play tennis强调宾语:打网球; 而to play at tennis侧重动词:以打网球消遣,打网球玩。
    4.在现代英语中,指成年人扮演角色时通常用play,而指孩子的模仿时常用play at。例如:
    The children played at soldiers.孩子们模仿士兵。
    The men play soldiers.成年人扮演士兵角色。
  • play ball with, collaborate with, cooperate with, team up with
  • 这组短语都表示“与…合作”的意思。它们的区别在于:
    cooperate是一般用语,强调“自愿”; collaborate有明显的感情色彩,与同伙人合作含褒义,与敌方合作表示“通敌”,含贬义; play ball with是非正式用法,多用于表示“狼狈为奸”; team up with则表示组成一个队或组共同做某事。
  • 下面两句意思相同:
  • We are going to play a team from the No. 6 Middle School.
    We are going to play with a team from the No. 6 Middle School.
    我们将同来自六中的运动队进行比赛。
  • 下面两个短语意思不同:
  • play football 踢足球
    play with football 玩弄一只足球
  • 下面的句子可有三种不同的理解:
  • They are playing with each other.
    他们在一起玩。
    他们在相互开玩笑。
    他们在相互玩弄对方的感情。
  • play, game, match, sport, tournament
  • 这组词共同的意思是“运动,竞技,比赛”。它们的区别在于:
    1.sport一般指体力运动,如爬山、滑水、钓鱼等; game指常有一定的规则,而且决定胜负的脑力或体力劳动的“竞技”; match多指网球、足球、高尔夫球等运动项目的比赛,常用在英国; play泛指无目的或结果的消遣或娱乐活动; tournament指通过不同级别的比赛而夺魁的体育项目“比赛”“锦标赛”“联赛”。例如:
    Swimming, fishing and horse racing are his favorite sports.游泳、钓鱼和赛马是他最喜欢的运动。
    The golf match will be held tomorrow morning.明天上午举行高尔夫球赛。
    Which side won the football game yesterday?昨天的足球赛哪一队赢了?
    He is fond of play.他喜欢玩。
    The International Table Tennis Friendship Invitational Tournament will be held in China this year.今年的国际乒乓球友谊邀请赛将在中国举行。
    2.sport和game既可指室内也可指室外的活动; match和tournament一般指室外活动。
    3.网球赛一局称game,加起来称为match。
  • 下面各组中的两个短语意思不同:
  • at play 在游戏
    in play 开玩笑
    be at play 在玩耍
    be at the play 在看戏
    bring into play 发挥
    come into play 起作用
  • 双语例句
  • 1、

    The batsman began slowly but once he got his eye in he started to play some very good shots.

    那个击球手起步较慢,但是当他的眼光变得准确起来后,他打了几个很好的球.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    She seems to have camped up at the third act of the play.

    她在第三幕中表演得似乎过火了.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    Don't look down on the role women can play.

    不要瞧不起妇女的作用.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 4、

    The negotiation broke down because one side refused to play the game.

    因一方拒绝按章办事,谈判破裂了.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 5、

    He disillusioned his fans by his sloppy play.

    他草率的表演使他的崇拜者大失所望.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 6、

    The play has been very popular ; you have to book up well ahead.

    这出戏一直很叫座, 你必须及早订座.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    The young actor was given a minor part in the new play.

    年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    Why are children not allowed to play ball games in the park?

    为什么不让孩子在公园里玩球?

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    The play is not to his liking.

    这出戏不合他的胃口.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 10、

    All work and no play makes Jack a dull boy.

    [谚]只学习,不玩耍,聪明孩子也变傻.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 11、

    The boss attempted to play with his woman secretary.

    老板企图玩弄他的女秘书.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    He acts as an old man in the play.

    他装老头儿.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 13、

    The play got rave praises in the local press.

    该剧在当地报纸上得到过分的赞扬.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 14、

    There was some excellent play in yesterday's match.

    昨天的比赛有些出色的表现.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    The play is in rehearsal now.

    这出戏正在排演中.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    He has written a fine preface to the play.

    他为这个剧本写了一篇精彩的序言.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    All the actors know the play backward.

    所有演员对剧本都熟知到可以倒背如流.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    The scenery for the play must have cost too much.

    那出戏的舞台布景一定很费钱.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    If you play the fool, and lose a good job on consequence , you can hardly expect much sympathy.

    如果你干蠢事而失去一份好工作, 你几乎得不到大家的同情.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    The play was something to write home about.

    那出戏精彩极了.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    Critics enthusiastically acclaimed the new play.

    评论家们热情洋溢地称赞这部新剧.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    Taken altogether , this TV play was successful.

    总的看来, 这部电视剧是成功的.

    ——《简明英汉词典》
  • 23、

    Dave and Michelle invited me to go out with them but I don't want to play gooseberry all evening.

    戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去,不过我可不想整个晚上都当电灯泡.

    ——《简明英汉词典》
  • 24、

    He's playing the lead in the new play.

    他在这出新剧中担任主角.

    ——《简明英汉词典》
  • 25、

    When a fast ball lands short of you, you have to play back.

    当一个快球靠近你着地时, 你得后退一步击球.

    ——《简明英汉词典》
  • 26、

    Who played Mary in the nativity play?

    谁扮演耶稣降生戏里的玛利亚?

    ——《简明英汉词典》
  • 27、

    I'm hovering between the concert and the play tonight.

    我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏.

    ——《简明英汉词典》
  • 28、

    The conversation slows down the action of the play.

    这些对话使剧情进展有所减缓.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 29、

    The children are at play.

    孩子们正在游玩.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 30、

    The applause made it evident the play was a hit.

    掌声显然表明该剧是成功的.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读