pinch

[pɪntʃ]
  • 释义
  • vt.

    捏，掐;挤痛，夹痛;使（植物）枯萎，凋谢;使紧缺，节制;

  • vi.

    挤痛，压痛;吝惜，节约;

  • n.

    匮乏;少量，一撮;困苦;

  • 词义辨析
  • pinch, press, squeeze
  • 这三个动词共同的意思是“挤,压”。它们的区别在于:
    1.press指力量来自于上方。例如:
    Press the button, then the machine will work.按下电钮,机器就能运转了。
    Press the button to ring the bell.按那个钮可以打铃。
    2.pinch指用手指捏、拧或夹。例如:
    The child was crying because somebody had pinched her.那孩子哭了,因为有人掐她。
    He pinched the boy's face playfully.他开玩笑地拧了这男孩的脸。
    3.squeeze指外在的力量作用于物体上,力量可来自各个方面,可用于比喻。例如:
    Squeeze the sponge so that all the water comes out.捏紧海绵,把水挤出来。
    This only gave them opportunity to squeeze profits.这只能为他们提供机会榨取利润。
  • pinch, filch, lift, purloin, steal
  • 这组词都可表示“窃取”。它们的区别是：
    1.steal含义最广而且最通用,指任何一类偷窃行为,也指偷偷地行动,强调行动的狡猾或秘密。
    2.filch尤指用不正当手段悄悄偷走,多指日常不严重的事情。例如:
    His father caught him filching apples.父亲撞见他偷苹果。
    3.lift指偷走或剽窃别人的文章,常用在口语中。例如:
    Long passages in this textbook have been lifted from other authors.教科书中有很长篇幅是摘录其他作者的文章。
    4.pinch泛指不道德的扒窃或不告而取,有时也指小偷小摸,顺手牵羊。例如:
    The thief pinched her purse and ran.小偷偷了她的皮夹子跑了。
    5.purloin常强调偷走或剽窃某物据为己有或供自己使用。例如:
    My car's been purloined.我的汽车被偷了。
  • 双语例句
  • 1、

    Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table.

    这张桌子可以很舒服地坐6个人，而且必要时多坐几个也不会挤。

    柯林斯例句
  • 2、

    We can get six people round this table at a pinch.

    必要时这张桌子可以坐六个人.

    辞典例句
  • 3、

    Put all the ingredients, including a pinch of salt, into a food processor.

    把包括一撮盐在内的所有配料放入食品加工机。

    柯林斯例句
  • 4、

    Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.

    消费者支出在减少，商人感觉手头拮据。

    柯林斯例句
  • 5、

    Everyone knew he was in a pinch.

    每个人都知道他境况艰难。

    柯林斯例句
  • 6、

    My sister's always pinching me and it really hurts.

    我姐姐老拧我，好痛喔。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 7、

    Do you remember when I pinched your glasses?

    你还记得我偷你眼镜的事儿吗？

    柯林斯例句
  • 8、

    a pinch of salt

    一撮盐

    牛津高阶英汉双解词典
  • 9、

    She gave him a pinch on the arm to wake him up.

    她拧一下他的胳膊把他唤醒。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 10、

    He pinched the baby's cheek playfully.

    他捏着宝宝的脸颊逗着玩。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 11、

    She gave him a playful pinch.

    她开玩笑地捏了他一把。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 12、

    Who's pinched my pen?

    谁拿了我的笔？

    牛津高阶英汉双解词典
  • 13、

    Sometimes she had to pinch herself to make sure it was not all a dream.

    有时候她得掐自己一下,以证明这一切不是在做梦。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 14、

    These new shoes pinch.

    这双新鞋夹脚。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 15、

    He pinched her cheek.

    他捏了一下她的脸颊。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 16、

    ...a pinch of nutmeg.

    一撮肉豆蔻

    柯林斯高阶英语词典
  • 17、

    Her new shoes were pinching.

    她的新鞋挤脚。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 18、

    We both kept pinching ourselves to prove that it wasn't all a dream.

    我们两个都一直在掐自己，证明这不是在做梦。

    柯林斯高阶英语词典
  • 19、

    She pinched his arm as hard as she could...

    她使出浑身的力气拧他的胳膊。

    柯林斯高阶英语词典
  • 20、

    a pinched nerve in the neck

    脖子上一条被挤压的神经

    牛津高阶英汉双解词典
  • 21、

    Add a pinch of salt to taste.

    加一撮盐来调味。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 22、

    We have to stop her pinching her baby brother.

    我们不能让她再掐她小弟弟了。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 23、

    Pinch the edges of the pastry together to seal it.

    把馅饼的边缘捏紧封口。

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 24、

    Someone's pinched my coat!

    有人偷了我的外套！

    朗文当代高级英语词典 第6版
  • 25、

    ...pickpockets who pinched his wallet.

    偷走他钱包的扒手

    柯林斯高阶英语词典
  • 26、

    I was pinched for dangerous driving.

    我因危险驾驶而被抓住。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 27、

    Pinch the nostrils together between your thumb and finger to stop the bleeding.

    用手指捏住鼻孔止血。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 28、

    I'd trust her in a pinch...

    身处困境时，我信任她。

    柯林斯高阶英语词典
  • 29、

    Higher interest rates are already pinching the housing industry.

    提高利率已使住房产业不堪负荷。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 30、

    (figurative)She had to pinch herself to make sure she was not dreaming.

    她不得不掐一下自己，弄清楚自己不是在做梦。

    牛津高阶英汉双解词典
  • 相关短语
  • 相关阅读