permit

[pəˈmɪt , ˈpɜːmɪt]
  • 释义
  • v.

    允许;使有可能;破例做;

  • n.

    许可证;

  • 词义辨析
  • permit, admit, allow, let
  • 1.admit指“允许某人进入”某场地,或加入某组织,含有勉强的意味。例如：
    She opened the door reluctantly to admit the unwelcome visitor.她很不情愿地把门打开,让不受欢迎的客人进去了。
    Jack was admitted to the hospital to have his tumour removed.医生收杰克住院切除肿瘤。
    allow指“允许某人做…”,给予客体执行某任务的权力,或同意某人的要求,和permit同义。它们在许多场合中可以通用。不过两者的意思也有细微差别, allow的意思是“允许”,表示主体有权不阻止、不妨碍或默许某事进行的意思。例如：
    Playing ball is not allowed in the park.公园内不许打球。
    Parking is not allowed here.此处不准停车。
    permit表示给予客体做某事的权力。例如：
    Time does not permit me to stay longer.时间不容许我在这里多留一会。
    let含有放任的意味。例如：
    Tom's parents will not let him swim in the lake.汤姆的父母不让他在湖里游泳。
    2.permit 后可接不定式和动名词,但不可接名词从句; let不用动名词作宾语,其宾语后接动词原形。
    3.allow还表示客气的请求,可和let通用。例如：
    Allow me to〔Let me〕 thank you on behalf of our factory.请允许我代表全厂职工向你致谢。
    permit是书面语,比allow带有更庄重、正式的语言色彩,含有正面的、积极的意义,指“同意某人的要求、给予某人做…的权力”。例如：
    The facts permit no other explanations.这些事实不容许作其他解释。
    let 是口头语。例如：
    We won't let such a thing happen again.我们绝不允许再发生这样的事。
  • permit of, admit of, allow of
  • 这组短语都可以表示“容许,留有…的余地”,多用于否定句,有时也可用于肯定句,三者常可互换,但admit of和permit of的主语多为物质或抽象名词,而allow of的主语间或可以是人。例如：
    The matter admits of no delay.这事不容耽搁。
    Your fault doesn't permit of any excuse.你的过失不容争辩。
    You allow of no chance.你没有机会了。
  • permit, promise
  • 这两个词共同的意思是“允许”。它们的区别是：
    permit通常含有积极地、正面地“允许”的意义,例如通过法令或正式条文“允许”某件事; promise 作“答应”解时,含有“保证”之意,指答应或保证自己要做某一件事。例如:
    He has promised a thorough investigation into the affair.他已经答应彻底查办此事。
  • 下面两个句子的意思相同：
  • Circumstances do not permit me to help you.
    Circumstances do not permit my helping you.
    情况不允许我去帮助你。
  • permit, permission
  • 这两个词共同的意思是“许可”。它们的区别是：
    permit为官方签发的“通行证,许可证”; permission通常指口头的“许可”。例如:
    You have my permission to leave.我准许你离开。
  • allow，let，permit，leave，authorize
  • 这些动词都含“让、允许”之意。
    allow普通用词，侧重听任、默许或不加阻止。在正式场合可用来表客气的请求。
    let常用词，用于各种非正式场合，语气最弱，指允许或无力阻止某事，暗示漠不关心或听之任之。
    permit正式用词，在多数场合可与allow换用，语义最强，指准许某人做某事，含权威或正式的意味。
    leave侧重不加干涉。
    authorize语气最强，指权威性的允许与认可。
  • 双语例句
  • 1、

    We must never permit anything of the sort.

    我们绝不允许存在这样的情况.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 2、

    He has to apply for a permit, and we have to find him a job.

    他必须要申请工作许可证，我们得给他找份工作。

    ——柯林斯例句
  • 3、

    If they appear to be under 12, then the doorman is not allowed to permit them entry to the film.

    如果他们看起来不到12岁，门卫不得允许其进入观看该影片。

    柯林斯例句
  • 4、

    A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.

    参议员们试图阻挠一项允许在阿拉斯加州钻探石油的议案获得通过。

    柯林斯例句
  • 5、

    His condition will not permit him to travel.

    他的情况不允许他旅游.

    ——《现代英汉综合大词典》
  • 6、

    His means permit him to live comfortably.

    他的财富使他能过上舒适的生活.

    ——《简明英汉词典》
  • 7、

    The words hardly permit doubt.

    这些话不容置疑.

    ——《简明英汉词典》
  • 8、

    Don't permit yourself in dissipation.

    不要放任自己.

    ——《简明英汉词典》
  • 9、

    He can let the court's decision stand and permit the execution.

    他有权维持法庭判决，批准死刑生效。

    ——柯林斯例句
  • 10、

    I permit, nay, encourage it.

    这事我同意, 不, 我支持.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    They don't permit you to smoke.

    他们不允许你抽烟.

    《现代英汉综合大词典》
  • 12、

    He took his wallet from his inside coat pocket and tendered the permit.

    他从外套内兜里掏出钱包，出示了许可证。

    柯林斯例句
  • 13、

    Do not permit children to indulge in superfluities until esqsentials are met.

    在孩子们未抓住要点之前别让他们过于注意细节.

    《现代英汉综合大词典》
  • 14、

    Circumstances do not permit me to help you [ my helpingyou ] .

    情况不 许可 我帮助你.

    《现代英汉综合大词典》
  • 15、

    I can't permit this to happen.

    我不能容许这事发生.

    《简明英汉词典》
  • 16、

    Circumstances do not permit me to leave.

    情况不允许我离开.

    《简明英汉词典》
  • 17、

    His illness would not permit that he ( should ) work hard.

    病魔不允许他辛苦工作.

    《简明英汉词典》
  • 18、

    Circumstances do not permit my going with you.

    情况不允许我和你们一道去.

    《简明英汉词典》
  • 19、

    The facts permit no other explanation.

    事实不容许有其它的解释.

    《现代英汉综合大词典》
  • 20、

    I would like to do it with you, but I am not sure whether my parents permit.

    我愿意和你一起做, 但不知我父母是否允许.

    《简明英汉词典》
  • 21、

    I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.

    我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。

    《牛津高阶英汉双解词典》
  • 22、

    Time does not permit that I stay longer.

    时间不允许我久留.

    《简明英汉词典》
  • 23、

    I don't permit you to cast aspersions on my friend.

    我不许你诽谤我的朋友.

    《简明英汉词典》
  • 24、

    We do not allow ( or permit ) gambling.

    我们不允许赌博.

    《用法词典》
  • 25、

    Judges cannot permit irregularity in carrying out justice.

    法官执法时不允许有不正当的行为.

    《现代汉英综合大词典》
  • 26、

    I won't permit dogs in the house.

    我不许家里有狗.

    《现代英汉综合大词典》
  • 27、

    We will have our meeting here, if you permit us.

    如果你允许的话,我们的会就在这里开.

    《简明英汉词典》
  • 28、

    Permit me to give you some advice.

    请允许我给你提点建议。

    柯林斯例句
  • 29、

    Papa would not permit the waste of a single drop of water.

    爸爸不允许浪费一滴水.

    《简明英汉词典》
  • 30、

    Would you permit them into the room for a few minutes to talk to you?

    你能允许他们进来同你谈几分钟 吗 ?

    《简明英汉词典》
  • 相关阅读