perforce

The war in 1939 perforce ushered in an era of more grime and drabness.

1939年的战争必然导致一个更加肮脏、更加灰暗的时代的到来。

The chancellor seems to accept that hers is perforce a cautious , caretaker government.

默克尔总理似乎早已认清她的现任政府不过是一个如履薄冰的过渡期政府.

And thus the waltzers perforce ceased their evolutions.

双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转.

End users perforce learned how to invoke applications via commands.

最终用户必须学会如何通过命令来调用应用程序.

Much of what people are talking about dinosaurs is, perforce, guesswork.

关于恐龙,人们谈论的很多东西都必然是种猜测.

I was sick exceedingly , and dizzy andand thus compelled perforce to accept lodgings under his roof.

我难过极了, 而且头昏脑胀,因此不得不在他的家里借宿一宵.

He stood up, and they perforce stood up with him.

他站起身来, 他们只好同他一起站起身来.

It will be not only a profound revolution but also the perforce trend in this century!

这将是传统医学模式向循证医学模式转变的一场深刻变革,也是本世纪临床医学发展的必然趋势.

Binary files are not at all , although Perforce does reduce the penalty somewhat by compressing them.

二进制文件没有被彻底增量标示, 尽管Perforce通过压缩它们减少了点处罚.

Mr. Wickham's happinessher own was perforce delayed a little longer, Mr. Collins's withgoodgrace as she could.

韦翰先生的幸福跟她自己的幸福不得不耽搁一下了, 她于是极其和颜悦色地答应了柯林斯先生的请求.

So it is that the purses of the magistrates and their underlings perforce remain empty.

于是知事及其僚佐们的荷包,只好空着.

Perforce will force it overflow the bank.

将迫不得已而漫过岸堤.

Now, being , perforce, idle himself, he wondered at the activity of others.

现在他自己被迫闲了下来, 都不知道别人在忙乎些什么了.

So the friend, a buyer for one of the Chicago wholesale perforce , the necessity of stopping.

于是这位朋友, 芝加哥一家批发行的采购员, 不得不停了下来.

Adding many converts to the value approach will perforce narrow the spreads between price and value.

我只能够如此告诉各位,自从本杰明·雷厄姆与大卫·德出版《证券分析》,这个秘密已经流传了50年,在我奉行这项投资理论的35年中,我不曾目睹价值投资法蔚然成风.

He had settled to his safety and accepted perforce his extinction.

他已习惯于苟安,被迫接受自己的湮没.

The story is perforce true.

情况属实.