perfection

They are working on the perfection of their new paint formula.

他们正在研制完善的新颜料配方.

The bowler judged it well, timing the ball to perfection.

投球手判断准确, 对球速的掌握恰到好处.

Absolute perfection in a dictionary is rare.

绝对完美的词典是罕见的.

She aims at perfection in everything she does.

她做任何事情都想求全.

The dress shows off her figure to perfection.

这套服装恰到好处地显示出她的身材.

Physical perfection in a human being is exceedingly rare.

体貌完美的人极为罕见。

He demands perfection in others, but cannot see faults in himself.

他对别人求全责备, 对自身的缺点却视而不见.

The boy pretended to be the teacher and hit her off to perfection.

这个男孩假装老师,模仿得很像.

He imitates people to perfection.

他模仿别人,惟妙惟肖.

This painting comes near to perfection.

这幅画接近于完美(的境地).

His car is always in the pink of perfection.

他的汽车性能总是极其良好.

the search for technical perfection

对技术的精益求精

Madame Clicquot is credited with the perfection of this technique.

这项技术的完善要归功于凯歌夫人。

His quest for perfection is relentless...

他不断追求完美。

The picture wants something of perfection.

这幅画还有些不够完美.

The fish was cooked to perfection .

这鱼烹得恰到好处。

Their works reach to a great height of perfection.

他们的作品到了极完美的境地.

...fresh fish, cooked to perfection.

烹饪得无比美味的鲜鱼

His performance was sheer perfection.

他的表演达到了尽善尽美的地步.

They have been working on the perfection of the new model.

他们一直在努力完善新型号。

physical perfection

体格健全

His performance was perfection (= sth perfect) .

他的演技真是炉火纯青。

Like the old trouper he is, he timed his entry to perfection.

作为一名老戏骨，他上场的时间把握得恰到好处。

My father expected perfection from all of us.

父亲期望我们都尽善尽美。

We shouldn't demand perfection.

不要求全责备.

It was the very perfection of beauty.

它是美的结晶.

The novel achieves a perfection of form that is quite new.

小说的形式新颖完美。

The house and garden were perfection.

房屋和花园都非常漂亮。

Her performance was pure perfection.

她的表演炉火纯青。

She plays the piano to perfection.

她的钢琴演奏技巧精湛.