perchance

But speak to him mildly ; perchance he may take warning or fear ( Allah ).

你俩对他说话要温和,或许他会 记取 教诲,或者有所畏惧.

" Perchance,'said Mr. Dimmesdale, " he earnestly desired it, but could not. "

“ 也可能,”丁梅斯代尔先生说, “ 他诚心诚意地切望如此, 但他办不到. ”

Ay! perchance had seen the heavens opening, as they opened to the Florentine.

啊! 偶然可见天堂之门开启, 迎接佛罗伦萨之傲.

He would, perchance , have pitied this sick man , of the law's making.

他也许会替那个被法律伤害了的人叫屈.

The soil where this dark miner was working had perchance shown indications that encouraged him.

那是因为这个阴沉的矿工所挖掘的土地中刚好显露了鼓励他的一些迹象.

Singing birds and flowers perchance have appear here, for flowers asas weeds follow in the steps.

花花草草总是逐人迹而生,这里既有人烟,我想鸟应该唱歌, 花也应该开放了. (增补原文中的复数含义)

Leave now, lest perchance he find you.

现在就走吧,免得不巧被他发现。

Perchance, you're wrong this time.

恐怕这次你错了.

One day perchance I shall tell you.

或许有一天我会告诉你的。

A blind man may perchance hit the mark.

盲人也可能偶然射中目标.

A passenger perchance ride on the wagon prevent a fatal accident.

一个偶然坐车的旅客使这辆大车免遭了一场大祸.

You must be a friend of Robert's, perchance?

你一定是罗伯特的一个朋友, 对 吗 ?

He discovered the painting perchance.

他偶然发现了这幅画.