pedant

It doesn't matter to me whether he's a chauvinist, a little Christer, or a nearsighted pedant.

我不在乎他是沙文主义者, 是小小的虔诚教徒, 还是近视眼的书呆子.

The pedant likes to chant poems before his students in rhythmic measured tones.

老夫子很喜欢在学生面前抑扬顿挫地念诗.

Everybody at the meeting is a droning pedant.

会上人人都是语言乏味的空谈家.

I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and expression.

我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。

Does a pedant digest his common place book into a folio? he quickly becomes great.

那位学究将他的庸书节略出版成对开本了 吗 ?那么它也很快成了大人物了.

He is a real pedant. He just echoes what the book says.

他是个地道的腐儒,只知道照本宣科.

Only pedant spends the ten minutes between classes in his seat.

只有书呆子才会连课间十分钟也消耗在座位上.

You are a pedant, my dear fellow.

你是个只会夸夸其谈的学究, 亲爱的伙计.

A man of talent is one thing , and a pedant another.

有才能的人和卖弄学问的人是不一样的.

The habit of mind or manner characteristic pedant.

属于或关于学究气特点.

'That's not exactly what it means.' 'Pedant.'

“不完全是那个意思。” “书呆子。”

As you drill all day heap in the book, not a pedant would be odd miles.

像你整天钻在书堆里, 不成书呆子就怪了哩.

In the flesh she can be tart, a pedant even.

她本人就是个学究式的人物.

He's a bit of a pedant.

这人有点迂.

This architect had been a pedant.

营造师是一个墨守成规的人.

He has been reading books all his life, and has become a pedant.

他读了一辈子的书, 到头来不过是一个彻底的老夫子.

He's an old pedant.

他是个老学究.

This old pedant is so rigid that he refuses to change his ideas.

这个老学究只会拘执旧理,一点也不变通.

He is a perfect type of pedant.

他是个十足的书呆子典型.