paradox

The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.

大地的奥妙在于它既生长万物,亦埋葬万物.

He could not bear this continual paradox in which he and the other officers lived.

他们这些当官的天天都在无法自圆其说的处境中过日子,他实在受不了.

He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.

他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。

The paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems.

矛盾之处在于这个地区最有活力的经济体却有着最落后的金融体系。

The dilemma of dandyism deeply reflects the paradox of aesthetic modernity.

纨绔主义的困境,深刻反映了审美现代性中的矛盾命题.

The answer to the famous French paradox, say nutritionists, is French wine.

很多营养学家给出的答案听上去有些似是而非, 他们认为是法国红酒起的作用.

The paradox is that these two movements never encountered each other.

讽刺的是,这两起运动并没有彼此相遇.

The paradox quickly became a social science classic, cited in academic journals and the popular media.

这个悖论迅速成为社会科学的经典, 并且在学术期刊和大众媒体中被广泛引用.

Although I'm so successful I'm really rather a failure. That's a paradox, isn't it?

虽然我非常成功，可事实上我却是个相当失败的人。这句话自相矛盾，是吧？

It is proposed by Von Neumann and Morgenstern ( 1947 ) who succeed Bernoulli to answer the St. Petersburg paradox.

该模型由VonNeumannand Morgenstern ( 1947 ) 等人,继承18世纪数学家Bernoulli对 “圣.彼得堡悖论”(St. Petersburgparadox )的解答并进行严格的公理化阐述而形成.

Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.

马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.

Anyone who's been sober at a bar is familiar with this paradox.

如果你曾在酒吧还保持清醒,一定对这个看似矛盾的结论不陌生.

The paradox of exercise is that while using a lot of energy it seems to generate more.

锻炼奇怪的地方在于它会越活动越有劲。

We shall first discuss a more mundane version of the twin paradox.

我们将先讨论孪生佯谬的一个比较通俗的形式.

That's not a paradox, because rising wages have an income as well as a substitution effect.

这不是悖论, 是因为工资增长有收入效应还有替代效应.

All the scholastic subtleties have neither added anything to nor subtracted the acuteness of this paradox.

这一矛盾之敏感,所有经院式的微妙都无法增减半分.

Your answer to the question is a paradox.

你对这个问题的回答矛盾百出.

The upshot is that Russia and the United States are left with something of a paradox.

而这样做的结果就是美俄抽身而退,却留下危险的因子.

There has been no satisfactory resolution of the paradox.

这个怪现象并没有得到令人满意的解决.

Manifestation : A Paradox where a creature from the Abyss manifests within caster's vicinity.

显灵: 矛盾之一,来自深渊的生物将会出现在施法者附近.

Paradox and discovery are two sides of the same coin.

矛盾和发现是同一枚硬币的两面.

Hegel claimed to have overcome paradox, but Kierkegaard was not convinced.

黑格尔宣称战胜了矛盾, 但克尔凯郭尔不信.

The modernity paradox deeply germs from the overrule of capital to labour.

马克思的实践批判是解决现代性的根本矛盾的一种切实可行的方案.

The faster he tried to finish, the longer It'seemed to take him. It is quite a paradox.

他越是想快点完成, 似乎就做得越慢, 这实在是很矛盾.

The paradox is that most help for internet addicts is only available online.

自相矛盾的是,对于那些上网成瘾的人的大多数帮助仅仅是在线提供的.

Man is really something of a paradox.

人是一个非常复杂的矛盾体.

There is a paradox in all our countries at this moment.

此时此刻,我们所有国家都面临一个矛盾.

What paradox becomes academic science to develop is direct because of, move one of.

悖论成为理论科学发展的直接动因之一.

Remember the first paradox: risk only looks like reckless endangerment.

记住这第一条矛盾: 风险看起来像真的那毫不在意的危机.

A professional independent tailoring a paradox, sewing, after the Road workshop!

有专业独立的裁剪、打佯 、 缝纫 、 后道车间!