otherwise

The studio could punish its players by keeping them out of work, and otherwise controlling their lives.

电影公司能通过让艺人坐冷板凳来惩罚他们，并采用其他方式控制他们的生活。

It was for the police to assess the validity or otherwise of the evidence.

应该由警方来判定证据有效与否。

The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.

这本枯燥乏味的书幸亏加了一些精彩的插图才变得生动有趣.

The cushions add a touch of colour in a room that might otherwise look severe.

靠垫给房间添了一抹亮色，不然房间看上去可能太素净了。

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?

这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？

Be modest, otherwise you will lag behind.

要谦虚, 否则就要落后.

I suspect ( that ) you once thought otherwise.

我觉得你一度有过不同的想法.

Conditions should be laid down. Otherwise it's all talk.

应该先定下条件，否则全是空谈。

The publishers promise not to use spyware to grab your personal information or otherwise compromise privacy.

出版商承诺不会用间谍软件来获取个人信息，或用其他的办法破坏个人隐私。

To argue otherwise is trying to defend the indefensible.

持相反的论点就是试图为站不住脚的事情强辩。

Otherwise, they would not feel compelled to make ex gratia payments to customers they have wronged.

否则，他们不会觉得必须向那些没有受到公平待遇的顾客提供补偿款。

Make a note of the questions you want to ask. You will invariably forget some of them otherwise.

把想提的问题记下来，否则总是会漏掉其中的一些。

Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.

心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。

He reminded me of what I should otherwise have forgotten.

亏他提醒我,要不然我就忘了.

Luckily he reminded me. Otherwise I'd have forgotten all about it.

亏他提醒了我, 要不我早忘了.

It was a sad finale to an otherwise spectacular career.

对于一段一直辉煌的职业生涯来说，这是一个惨淡的收官。

You'd better go now, otherwise you'll miss the train.

你最好现在就走, 要不然就赶不上火车了.

I don't think it is an example of bad writing myself, otherwise I'd be agreeing with Leavis, and that would never do.

我本人不认为这是篇糟糕的文章，否则我就和利维斯看法一样了，那可不行。

He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he lives a normal life.

他偶尔要注射药物保持身体健康，但除此之外他生活一切正常。

If he had done otherwise, I should have thought him a rascal.

如果他不这样做, 我就认为他是个恶棍.

She seems to think otherwise.

她好像不以为是这样.

Under otherwise equal conditions he is better than other boys.

其他条件都相同时,他比别的孩子好.

He didn't want company, talkative or otherwise.

他不想跟人搭伴，不管这个伴儿是否健谈。

My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.

我父母借钱给我了。否则，我可付不起这次旅费。

These weaknesses negated his otherwise progressive attitude towards the staff.

这些缺点抵消了他在其他方面对待员工还算开明的态度。

Don't move, otherwise I'll kill you [ you'll be shot dead ] .

不许动, 要不我就 崩 了你.

He claimed the government had entrapped him into doing something that he would not have done otherwise.

他声称政府诱使他做了他本不会做的事。

He says it's genuine, but we think otherwise.

他说这是真的, 但我们不这样认为.

This is the one blemish on an otherwise resounding success.

如果没有这个小小的失误，这就是一次彻底的胜利。

BBC Television remains otherwise substantially unchanged.

而英国广播公司的电视节目在其他方面基本没有变化。