ordinance

Any non - compliance with the submissions may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance.

凡与所提交的文件有不符合的情况,均可能构成违反环境影响评估条例.

This Ordinance shall come into operation be appointed the Governor by notice in the Gazette.

本条例自总督以宪报公告指定的日期起实施.

South Carolina passed an " ordinance of secession ", and prepared for war.

南卡罗来纳州通过了 “ 脱离联邦法令 ”, 准备打仗.

There is an ordinance against cutting down trees in the canyon.

有一条严禁在峡谷伐木的禁令.

This Ordinance may be cited as the Diocesan School and Orphanage Incorporation Ordinance.

本条例可引称为《拔萃学校及孤儿院法团条例》.

The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official Prench War Office notepaper dated March 9 th, 1931.

法国外籍兵团是按照皇家的一项法令建立的, 这项法令记录在一小页法国陆军部公函信笺上, 日期是1931年3月9日.

Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.

判决这条法令是否合法是由法院来决定的.

Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance.

兵团是按照皇家法令建立的.

The relevant provisions in the Government Rent Ordinance for development sites did not infringe BL 121.

《地租条例》中有关发展用地的条文没有违反《基本法》第121条.

Inclosed towards the north and south by ranges to the ordinance.

藉着对法令的范围向北方和向南方围起来.

Guarding Services Ordinance ( Cap 460 ), and to those conditions specified overleaf.

务条例》 ( 第460章 ) 的条文及背页所指明的条件所规限.

The provision of personal data is obligatory under the Medical Clinics Ordinance, Cap . 343.

根据《诊疗所条例(第343章)》, 个人资料的提供是强制的.

This is an ordinance for ever to Israel.

这是以色列人永远的定例.

I have noted the general points pursuant to the Personal Data ( Privacy ) Ordinance.

我已阅读并接受与个人资料法令一致的全部观点.

The Objectionable Publications Ordinance ( Cap . 150 . 1975 Ed. ) is repealed.

《不良刊物条例》 ( 第150章, 1975年版 ) 现予以废除.

Hong Kong should take a bold step forward and implement a consolidated pollution control ordinance.

香港应大刀阔斧,落实推行管制污染的综合法例.

a Royal ordinance

敕令,圣旨

This exception, and its formulation as an ordinance , prove the old rule to be valid.

这一例外及其成为律令, 就证明古时的惯例仍然有效.

This Ordinance may be cited as the Oil ( Conservation and Control ) Ordinance.

本条例可引称为《石油 ( 保存及管制 ) 条例》.

The Registrar shall keep a register of ships registered or provisionally registered under this Ordinance.

注册官须为根据本条例注册或临时注册的船舶备存一份注册记录册.

Description of the information network transmission right protection Ordinance, on digital rights made some initial requirements.

2006年7月开始实施的信息网络传播权保护条例, 就对数字版权作出了一些初步规定.

...ordinances that restrict building development.

限制房屋开发的法规

It a sabbath of rest, and you must deny yourselves ; it is a lasting ordinance.

这日你们要守为圣安息日.要刻苦己心. 这为永远的定例.

Under the ordinance, tobacco advertisements are prohibited in printed publications distributed in Hong Kong.

根据法例, 在香港刊印或分发的刊物不得刊登烟草广告.

a city ordinance that says parks must be closed at 11 p.m.

规定公园须于夜间11点钟关闭的城市条例

Warning: Giving false information is an offence under section 86 of the Merchant Shipping ( Registration ) Ordinance.

警告: 根据商船 ( 注册 ) 条例第86条,提供虚假资料,即属犯法.

From the studying of ordinance and specific experience in our job, we put forward some views.

作者结合具体的工作实际,对《条例》的内容进行了研究学习, 并力图提出一些个人的观点.

The Town Planning Ordinance was first enacted in 1939.

《城市规划条例》最初于一九三九年制定.

Then introduce your ordinance, and we'll see what can be done.

然后把你的章程提出来, 我们来看看有什么办法.

Article 41 The enforcement area of this act and promulgated by the Executive Yuan in ordinance.

第41条(施行区域)本条例施行区域,由行政院以命令定之.