option

The menu changes weekly and usually includes a vegan option.

菜单每周都有变化，通常包含可供严格的素食者选择的菜肴。

Using the option to display only text speeds things up a lot.

选用纯文本显示可以使速度大幅提升。

Jones has taken an option on shares in the company.

琼斯已获得那家公司股票的期权.

Some in Congress are concerned the war option could be adopted in November when Congress is in recess.

一些议员担心战争决议会在11月议会休会期间被通过。

We should not yet abandon this option for the disposal of highly radioactive waste.

我们还不能放弃选择这种方式来处理高辐射废料。

It is thought that a management buyout is one option.

管理层收购被认为是一种选择。

By making the bold promise, he had burnt his bridges , for now he had no option but to go forward with the project.

作那样大胆的许诺, 他算破釜沉舟了, 现在他除了做之外已没有别的选择.

It is essential to build up the military option and show that this is not a bluff.

关键是要做好采取军事行动的准备，以表明这不是虚张声势。

The job of chairman can no longer be regarded as a convenient soft option.

别再以为董事长这份工作是那么容易做的。

But be warned: this is not a cheap option.

但要慎重：这个选择代价不菲。

The real existence of a military option will come into play.

存在选择军事手段的切实可能这一点将会起到作用。

Dealing with this dictator wasn't an option. He wouldn't have kept his side of the bargain.

别跟这个独裁者打交道，他不会信守诺言的。

He's argued from the start that America and its allies are putting too much emphasis on the military option.

他从一开始就认为美国及其盟国过于强调军事手段。

A rather neat option allows you to design your own fiendish puzzle.

只要干净利落地做一个选择，你就能自己设计出难以解开的谜题。

We take the soft option. I like to keep the crowd happy because that's what they pay for.

我们决定采取最保险的方案。我希望让观众开心，因为他们就是为这个掏钱的。

It is not an unattractive option to make programmes for other companies.

为其他公司制作节目也不失为一个好的选择。

Each bank has granted the other an option on 19.9% of its shares.

两家银行都同意给予对方其19.9%股份的期权。

The other option would be for me to own less of the house but that would be stupid.

还有一个选择是我放弃房子的部分产权，但这是个蠢办法。

He was left with no option but to resign.

他除了辞职外别无选择。

Personally, I prefer the second option.

就我个人而言，我倾向第二种选择。

He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force as an option.

他已经下定决心使用武力。

You will have to pay them; you have no option.

你必须付给他们钱, 别无选择.

I felt as though I should mention it as an option.

我觉得我好像应该把它作为一种选择提出来。

While that option would incur fewer casualties, it would not be militarily effective.

尽管那种选择造成的伤亡人数可能会更少，却并不能取得军事上的胜利。

He made a huge profit from the sale of shares purchased in January under the company's stock option program.

他出手了自己1月份根据公司的优先认股方案购买的股票，赚了一大笔钱。

He has talked himself into a position where he will have no option but to go.

他通过耍嘴皮子得到了一个职位，现在他只能硬着头皮去了。

I would unhesitatingly choose the latter option.

我会毫不犹豫地选择后者。

By then governments may have woken up to a yet more radical option.

到那时政府可能已经意识到该采取更为激进的手段。