opera

Wanchai boasts the Academy of Performing Arts, where everything from Chinese Opera to Shakespeare is performed.

湾仔拥有香港演艺学院，从京剧到莎士比亚的各种剧目都在这里上演。

The opera was an aural as well as a visual delight.

这部歌剧对于听觉和视觉都是一种享受.

Opera reached its zenith at the turn of the century.

歌剧在本世纪初达到了它的顶峰.

Fine music, particularly opera, has become aspirational, like fine wine or foreign travel.

高雅音乐，特别是歌剧，就像佳酿或出境游一样受到志存高远者的青睐。

I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums.

碰巧我是个歌剧迷，而且我爱去艺术博物馆。

For an anniversary present Stuart took me to the opera and we had seats in the dress circle.

作为一种周年纪念礼物,斯图尔特带我去听歌剧,我们的座位就在第一层楼厅的前排.

I love opera and last year I got tickets for Covent Garden.

我喜爱歌剧，去年我搞到几张科芬园皇家歌剧院的票。

A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.

一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。

The opera is due to be premiered by ENO next year.

这部歌剧将于明年在英国国家歌剧院首演。

He acted Lin Chong in the Beijing opera Driven to Join the Liangshan Rebels.

他在京剧《逼上梁山》里去林冲.

We were dragooned into going to the opera.

我们迫不得已看了那场歌剧.

In the opera he plays the part of an old fisherman.

他在戏里扮一位老渔翁.

Have you heard his new opera? It is fantastic.

你听过他的新歌剧 吗 ?那好极了.

The Opera House is decorated with the Hungarian national colours: green, red and white.

歌剧院是以匈牙利国旗的颜色——绿、红、白三色装饰的。

If you don't subsidize ballet and opera, seat prices will have to go up to pay for it.

如果你不为芭蕾和歌剧提供补贴，就得提高剧场票价来为此买单。

Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.

尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。

He roughly outlined the plot of the opera.

他粗略地概述了歌剧的情节.

operatic arias/composers

歌剧咏叹调 / 作曲家

Opera houses are packed out wherever she sings.

每逢她演唱，任何歌剧院都场场爆满。

She's one of the leading lights in the opera world.

她是歌剧界的一位大腕。

...Donizetti's opera 'Lucia di Lammermoor'.

多尼采蒂的歌剧《拉美莫尔的露西娅》

an opera singer

歌剧演员

Plans are afoot to stage a new opera.

上演一部新歌剧的计划正在酝酿之中.

light/grand opera

轻 / 大歌剧

the Vienna State Opera

维也纳国家歌剧院

to go to the opera

去看歌剧

...a one-act opera about contemporary women in America.

关于当代美国女性的独幕歌剧

Puccini's operas

普契尼的歌剧

The opera will last five hours if you take no tucks in scores.

如果你不大刀阔斧地删节的话,那歌剧将演五小时.