offer

[ˈɒfə(r)]
  • 释义
  • vt.

    提供，给予;提出，提议;出价，开价;表示愿意;

  • vi.

    提议;企图，想要;供奉;

  • n.

    提议;出价，开价;试图;求婚;

  • 词义辨析
  • offer, give
  • 这两个词都可表示“给”。它们的区别是：
    give所指的“给”,对方一般是接受; offer所指的“给”,对方可能接受,也可能拒绝。试比较:
    He gave me some tickets.
    他给了我几张票。
    He offered me some tickets, which I re- fused politely.
    他要给我几张票,但我婉言谢绝了。
  • offer, prefer, present, proffer, tender
  • 这组词都可表示“提出”。它们之间的区别是：
    1.present特指通过礼仪形式或彬彬有礼的行为向对方提供考虑、选择或认可的服务、建议或物品。
    2.offer是最基本、最常用的词,表示主动奉献某物或提出别人可能接受或拒绝的建议、意见、职务等。例如:
    The teacher offered a few ideas to improve the plan.老师提出了几点改进计划的意见。
    She offered to help me to learn English.她提出要帮我学英语。
    3.proffer强调因慷慨所产生的自愿奉献行为,是较正式用语。例如:
    Many people proffered blood and skin for the badly burnt worker.很多人要求为那个严重烧伤的工人献血献皮。
    4.tender专指在公务上或法律上呈请正式批准,作一般用法时,强调温和有礼。例如:
    She tendered him her resignation.她向他提交了辞呈。
    5.prefer只用在19世纪的英语中或某些法律场合才表示“提出”。例如:
    The police preferred a charge against the motorist.警方控告那个汽车司机。
    Will the police prefer charges against the boys or just give them a warning?警方会控告那些男孩吗?还是只给他们一个警告?
  • offer，present，propose，volunteer
  • 这些动词都含“提出、提供”之意。
    offer最普通用词，多指主动提出或提供意见或东西等，但是否接受由对方自行决定。
    present既可指提出意见、建议等，又可指拿出某物供人欣赏或赠送。
    propose指直接而主动地提出问题或建议等，也指在讨论或争辨中提出具体意见或建议。
    volunteer与offer同义，侧重出于自愿，而不是奉命做某事。
  • 双语例句
  • 1、

    We have to offer higher rates.

    我们不得不付更高的价钱.

    ——《简明英汉词典》
  • 2、

    Aside from a thorough medical family history, there is no need to offer any genetic testing on the basis of consanguinity alone.

    除了需要一份详尽的家庭病史之外, 没有必要仅根据有血缘关系这一条理由就进行任何的基因测试.

    ——《简明英汉词典》
  • 3、

    Though rates are heading down, they still offer real returns of 8% or so.

    尽管利率在下降，它们仍然能提供8%左右的实际收益率。

    ——柯林斯例句
  • 4、

    The next match will probably offer them the consolation of winning.

    下一场比赛可能给他们带来获胜的安慰.

    ——《简明英汉词典》
  • 5、

    Her offer of help was met with a sharp rebuff.

    她主动帮忙，却遭到断然拒绝。

    ——《牛津高阶英汉双解词典》
  • 6、

    The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.

    这些公共场所将传统魅力和现代设施巧妙地融合在了一起。

    ——柯林斯例句
  • 7、

    You may feel unworthy of the attention and help people offer you.

    你可能会觉得自己不值得别人关心和帮助。

    ——柯林斯例句
  • 8、

    Officials say the options will offer investors a longer time in which to accrue profits.

    官员说这些期权会给投资者提供更长的利润积累期。

    ——柯林斯例句
  • 9、

    In the light of his remarks, we rejected her offer.

    鉴于他的评语, 我们拒绝了她的提议.

    ——《简明英汉词典》
  • 10、

    Firms are flocking after the government's offer of money to help them move to areas needing industry.

    许多公司都想得到政府提供的旨在帮助他们迁向需要工业的地区的资助.

    ——《简明英汉词典》
  • 11、

    Joel turned down all offer of help he badly needed because of his excessive egoism.

    由于极度的自大,乔尔拒绝了所有他极需要的帮助.

    ——《简明英汉词典》
  • 12、

    He rudely rejected her kind offer of help.

    他粗鲁地拒绝了她好心提出的帮助.

    ——《简明英汉词典》
  • 13、

    Your offer is a bit too high.

    你出的价太高了.

    ——《简明英汉词典》
  • 14、

    I'd like to take up your offer of a ride into town.

    我愿接受你的邀请,搭你的车进城.

    ——《简明英汉词典》
  • 15、

    I gladly avail myself of your offer.

    我很乐意接受你的帮忙.

    ——《简明英汉词典》
  • 16、

    I am open to an offer.

    我愿考虑买主的出价.

    ——《简明英汉词典》
  • 17、

    Police offer leniency to criminals in return for information.

    警方给罪犯宽大处理以换取情报.

    ——《简明英汉词典》
  • 18、

    The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.

    泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所.

    ——《简明英汉词典》
  • 19、

    It was friendly of him to offer his help.

    他提供帮助真是太好了.

    ——《简明英汉词典》
  • 20、

    It was splendid of you to make the offer.

    你提的这个建议太好了.

    ——《简明英汉词典》
  • 21、

    Subscribers to the magazine can take advantage of this special offer.

    杂志订户可享有此项特惠.

    ——《简明英汉词典》
  • 22、

    I appreciate your kindness but must decline the offer.

    雅意心领!

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 23、

    No one can offer a permanent solution to the problem.

    没有人能提出解决这个问题的长久之计.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 24、

    He considered fully before accepting the offer.

    他经过充分考虑后才接受了这个建议.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 25、

    He had numerous excuses to offer for being late.

    他对迟到有无数的托词.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 26、

    All we can offer you is humble fare.

    就请你粗茶淡饭凑合一顿.

    ——《现代汉英综合大词典》
  • 相关短语
  • 相关阅读