off-the-wall

The bullet glanced off the wall.

子弹擦过墙壁.

He picked the telephone off the wall bracket.

他从墙上的固定托架上摘下电话。

The paint scaled off the wall.

漆从墙上剥落.

The plaster is scaling off the wall.

灰泥从墙上剥落.

The ball rebounded from / off the wall into the pond.

球从墙上弹回来掉进池里.

The ball bounced off the wall.

球从墙壁上反弹回来.

He stripped the paper off the wall.

他把纸从墙上撕去.

Let's wash those marks off the wall.

咱们把那些印记从墙上洗掉.

They washed those marks off the wall.

他们把墙上的那些印记洗掉了.

She patiently scrubbed the dirty marks off the wall.

她耐心地擦去墙上的污渍.

It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.

不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。

The cat uncurled itself and jumped off the wall.

那猫伸直了腰跳下墙头。

The paint peeled off the wall.

油漆从墙壁剥落.

The ball rebounded off the wall.

球从墙壁弹回.

We scratched the paint off the wall.

我们刮掉了墙上的油漆.