obligation

She is under an obligation to her adoptive mother.

她有义务赡养她的养母.

She is under an obligation to her adoptive father.

她有义务赡养她的养父.

The court laid the young thief under an obligation to report to the police station once a week.

法院强迫那个小偷每周向警察局报到一次.

You can review your policy in detail for a full 15 days without obligation.

您可以在15天的免费体验期内仔细审核保单细则。

The insurer who fails to perform the obligation must shoulder corresponding liability.

保险人违反抗辩义务,必须承担相应的法律责任.

You have a contractual obligation to finish the building this month.

你受合同的约束,要在本月完成这项建筑.

It is the obligation of citizens to perform military service.

服兵役是每个公民的义务.

Their frequent invitation places us under an obligation to invite them to our house for a change.

他们经常邀请我们,我们只好礼尚往来邀请他们到我们家.

I cannot, however, let this opportunity pass without expressing my deep obligation to Dr. Hooker.

但是我不能失此机会, 不向霍克博士表示深切的感谢.

I have an ethical and a moral obligation to my client.

我对我的当事人负有道义上的责任。

He was relieved of the obligation to pay his debt.

他被免除了还债的义务。

Every player is under an obligation to keep the rules.

每个选手都必须遵守这些规则.

She did not feel under any obligation to tell him the truth.

她觉得没有义务告诉他实情。

He absolved me from further obligation.

他解除了我更多的责任.

The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens...

美国将为自己的公民尽其应尽的义务。

We will send you an estimate for the work without obligation (= you do not have to accept it) .

我们将寄上工程估算，仅供参考。

If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation?...

如果您打算出售房产，何不打电话让我们作免费估价呢？

I don't want people coming to see me out of a sense of obligation .

我不想让别人迫于无奈来看我。

Our school should be the security organs have completed the requirements of this obligation.

我们的学校应该是公安机关已完成的要求,这一义务.

Ministers are under no obligation to follow the committee's recommendations.

部长不必非得听从委员会的建议。

We have a moral obligation to protect the environment.

我们有道义责任保护环境。

You are under no obligation to buy anything.

你不必非买什么东西不可。

They dispensed her from obligation.

他们免除了她的义务.

to fulfil your legal/professional/financial obligations

履行法律 / 职业 / 财务责任

The obligation was thrust on him.

这责任是强加给他的.

His social obligation compels him to make a round of visits.

他的社会职责使得他不得不进行一系列访问.

You're under obligation to care her.

你有义务照顾她. responsibility指 “由于法律、职业或道德等的要求而应尽的责任”,含有 “ 法津上对后果负责任”的意味,如:

When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it...

老师布置作业时，学生通常认为完成作业是一种义务。

To pay taxes is an obligation.

纳税是一义务.

They reminded him of his contractual obligations.

他们提醒他注意合同规定的义务。