nur

Kind: Ach nichts , Oma m ? chte nur auf die Toilette.

没说什么, 妈妈.奶奶想上厕所.

Bravo Sport : F ü r die Leute seid ihr einfach nur Poldi und Schweini.

小猪: 在意大利餐馆我不一定要签名的啊.

Peking ist nicht nur das politische, sondern auch ein Kulturzentrum Chinas.

这个季节里北京几乎都是好天气.

Ich hoffe nur , ich sterbe rasch.

我还不能相信自己的感官.

Nur einmal bei ihr – keine Tobsucht in Ketten.

曾经不再有迷失的感觉,这感觉一次即成永恒.

Die Belichtungssteuerung besteht nur aus zwei Komponenten.

照相机的主要功能是,光线.

Ich will doch nur spielen, ich tu doch nichts.

如同众人之一.

Aqike valley is the east extended area of Lop Nur, Xinjiang.

阿其克谷地是罗布泊洼地的东延部分.

Frage : Wie nur wenige Basketballer k ? nnen Sie beidh? ndig werfen.

卡曼: 我觉得,这个不好说.

Ich w ü rde nur an einen Gott glauben , der zu tanzen verst ü nde.

我将只信仰一位懂得跳舞的天神.

Er ist nur zeitweise etwas unartig und unkonzentriet im Unterricht.

就是有时候比较顽皮,上课不专心.

Wenn allerdings nur das in den Vordergrund gestellt wird , fehlt die Kreativit? t.

但是如果把这个作为卖点,那就太缺乏创意了.

Nur 20 Milliliter, sehr gut f ü r Ihre Haut.

这一管只有20毫升, 对皮肤很有好处.

Die Polizei sprach von 2800 Teilnehmern , angemeldet gewesen semen aber nur 800.

警察局宣称有2800名的参与者, 但其中只有800名报名了.

Aber es wird nicht nur gegen den Ball getreten.

但事情并不仅仅止于踢这个皮球.