nowadays

Very little forest is left unexplored nowadays.

如今,未被勘测的森林是少之又少了.

Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.

近来,小说家在题材上或文体上追求新奇而不走传统老路.

We must go with the times, and go as others do nowadays.

我们必须跟上时代潮流.

Nowadays, it appears that too many films are being produced, and a tax on films will help to redress the balance.

时下制作的电影太多了, 看来应该征收电影稅来改变这种局面.

Nowadays, corporal punishment is banned in many schools.

现在许多学校禁止体罚.

Clothing seems to wear out in no time nowadays.

现在的衣服好像很快就穿破了.

Nowadays I seem tired with the least exertion.

现在我好像稍一用力就感到疲劳.

The rules of etiquette are not so strict nowadays.

如今的礼仪规则已不那么严格了.

Nowadays it is very easy to earn a living.

现今谋生很容易.

Things seem to be going from bad to worse nowadays.

情况似乎越来越糟了.

Many shoes nowadays are made of plastic or similar stuff.

如今,许多鞋子是用塑料或类似的材料制成的.

The style of cloth is in fashion nowadays.

现在这种布料正流行.

Interfaces describe a set of functionality, or a contract.

接口描述了一系列功能, 或者是约定.

Girls nowadays don't wear their heart on their sleeves.

如今女孩子不轻易流露自己的感情.

I don't see much of Tony nowadays.

我现在不经常见到托尼了。

Most films are colour ones nowadays.

现在大多数影片是彩色的.

Nowadays petrol costs too much.

如今的汽油太贵了.

He's much thinner nowadays than he used to be; I think he's been ill.

最近他比以前瘦多了, 我想他一直在生病.

Cars go very fast nowadays.

如今的汽车跑得快.

She doesn't garden very much nowadays — she tires easily.

她最近不常在园子里干活——她很容易疲劳.

Nowadays we can use plastic instead of cash in many places buying things.

如今在许多场所都可以用信用卡代替现金来购买物品.

Nowadays most kids prefer watching TV to reading.

现在大多数孩子都喜欢看电视而不喜欢读书。

Nowadays girls pilot planes, too!

现在姑娘家也会开飞机啦!

Nowadays people are rarely shocked by the sex they see on television.

如今人们在电视上看见性爱镜头不太会感到吃惊了。

Most people nowadays are aware of the importance of a healthy diet.

现在大多数人都明白健康饮食的重要性。

We can see many adulterators in the market nowadays.

时下我们能见到有许多低劣商品冲击市场.

There is no sale for watches of that kind nowadays.

目前这种款式的表没有销路.

Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then...

如今，女性胸怀大志也能被接受，但那时候不是这样。

You can't set up a business nowadays without money behind you.

现如今你要是没有钱在后边撑着,就办不成事.

Nowadays, one's voice, appearance, or movement can be recorded onto tape or film.

现在一个人的声音 、 表情或者动作都可以录在磁带或胶片上.