nose

Okay so have an affair, but not right under my nose.

有外遇就有外遇好了，但别在我眼皮底下。

Gergen had a great sense of news, a good nose for trends, and a wide range of contacts.

格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉灵敏，而且人脉很广。

Just follow your nose and in about five minutes you're at the old railway.

径直往前开，大约5分钟就能到旧铁路线。

They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.

他们相当瞧不起不会说法语的人。

If you kept your nose clean, you had a job for life.

如果你规规矩矩，就可以一辈子都捧着这个饭碗。

I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand pounds.

我的经济境况使我无法对几十万英镑无动于衷。

Chirkpar rattled past him on the right to snatch the prize by a nose.

一匹名为切厄克帕的赛马从他右侧疾驰而过，以一鼻之差获胜。

Sue parked off the main street, with the van's nose pointing away from the street.

休把小货车停在远离大街的地方，车头背对着大街。

He has always thumbed his nose at the media.

他对媒体一直都嗤之以鼻。

There is evidence that the industry's greed means that it is cutting off its nose to spite its face.

有证据表明该产业的贪婪是在作茧自缚。

His enemies will attempt to rub his nose in past policy statements.

他的对手会试图揪住他过去政策陈述的漏洞不放。

The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.

穿过米德尔斯伯勒的那条河变得污秽不堪、臭不可闻。

I don't look down my nose at comedy...

我并不轻视喜剧。

She's got funny eyes and a big nose.

她有一双古怪的眼睛和一个大鼻子。

a blocked/runny nose

堵塞的 / 流鼻涕的鼻子

We don't like paying through the nose for our wine when eating out.

下馆子时，我们不喜欢在酒水上花很多钱。

He could not see the driver as the car nosed forward...

车慢慢向前开，他却看不见司机。

He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ) .

他擤了擤鼻子。

A motorboat nosed out of the mist and nudged into the branches of a tree...

一艘摩托艇缓缓驶出薄雾，蹭进一棵树的枝叶中。

He's just getting up my nose so much at the moment.

他这会儿真让我生气。

We don't like strangers who poke their noses into our affairs...

我们不喜欢陌生人干预我们的事务。

He broke his nose in the fight.

他打架时打断了鼻梁。

He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind...

他善于发现问题，还总能想出高明的策略。

...a line of about twenty fast-moving trucks driving nose to tail.

一排大约20辆首尾相接、快速行驶的卡车

You won't have to think, just follow your nose.

你不必思考，跟着你的直觉走。

Why did you have to stick your nose in?

你为什么非要插手？

red-nosed

红鼻子的

Stop picking your nose ! (= removing dirt from it with your finger)

别抠鼻孔了！

She wrinkled her nose in disgust.

她厌恶地皱起鼻子。

She wiped her nose with a tissue...

她用纸巾擦了擦鼻子。