nor

No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.

这件事谁也不知道, 他又不能对任何人提起, 真是哑巴吃黄连, 有苦说不出.

Neither threats nor promises could change his inflexible determination.

威胁与利诱均不能改变他坚定的决心.

Some people neither borrow nor lend.

有些人既不借也不贷.

I couldn't run the program because it contained a computer bug I could neither identify nor cure.

我不能执行这个程序,因为它有一个我既不能识别又不能更正的程序错误.

Neither riches nor honours can corrupt him ; neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle ; and neither threats nor forces can subdue him.

富贵不能淫,贫贱不能移, 威武不能屈.

This clock neither gains nor loses.

这钟不快不慢.

The film attempts neither to dramatize nor sermonize.

这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教.

Neither pen nor pencil can express.

并非笔墨所能形容.

Cooking up a quick dish doesn't mean you have to sacrifice flavour. Nor does fast food have to be junk food.

烹饪快餐并不意味着牺牲风味，快餐也不见得就一定是垃圾食品。

He is learned, but neither stuffy nor pedantic.

他很博学, 但既不妄自尊大也不卖弄学问.

She lives in retirement, neither making nor receiving visits.

她过着隐退的生活, 既不访客,也不见客.

It is neither hot nor cold in winter here.

这里冬天既不热也不冷.

I left my watch on the table, but when I returned I could find neither hide nor hair.

我把手表忘在桌上了; 可当我回来找时,什么都没有了.

Neither Matt nor Julie said anything.

马特和朱莉都没有说什么。

'If my husband has no future,' she said, 'then nor do my children.'...

“如果我丈夫没有前途，”她说，“那我的孩子们也没有。”

She seemed neither surprised nor worried.

她似乎既不惊讶也不担心。

I don't expect children to be rude, nor do I expect to be disobeyed.

我不希望孩子们没礼貌,也不希望他们不听我的话。

A horse is neither better nor worse for his trappings.

不能根据马饰论马的优劣.

She doesn't like them and nor does Jeff.

她不喜欢他们，杰夫也不喜欢。

'I don't want to go.' 'Nor do I.'

“我不想去。”“我也不想去。”

‘I'm not going. ’ ‘Nor am I. ’

“我不想去。”“我也不去。”

'None of us has any idea how long we're going to be here.' — 'Nor do I.'...

“我们没有人知道要在这儿呆多久。”——“我也不知道。”

He can neither read nor write <GLOSS>(= he cannot read or write)</GLOSS> .

他既不会读也不会写。

I can give you neither an opinion nor any advice...

我既不能给你意见，也不能提供任何建议。

Neither Mr Rose nor Mr Woodhead was available for comment yesterday...

昨天罗斯先生和伍德黑德先生都无暇发表意见。

They couldn't understand it at the time, and nor could we.

他们当时无法理解,我们也是。

(formal)Not a building nor a tree was left standing.

没有一栋房屋一棵树仍然站着没倒。

He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter.

他星期一没在那儿，星期二也一样，也不在。

It was not my fault, nor his.

那不是我的错,也不是他的错。

Hilary was neither shocked nor surprised by the news.

希拉里对这个消息既没有感到震惊,也没有觉得意外。