none

None of the women he paints, however, could be described as shrinking violets.

然而，他画过的所有女人中没有一个是羞涩腼腆的。

None of his relatives are close by.

他的亲属没有一个关系密切的.

The leggy beauty was none other than our own Naomi Campbell.

这位长腿美女不是别人，正是咱们的娜奥米·坎贝尔。

He is none the less vigorous for his years.

他虽年老而依然健壮.

None is genuine without our stamp.

未盖我们的戳记的都不是真货.

He made several attempts but none of them came off.

他进行了几次尝试,但却没成功.

We should encircle the enemy forces completely and let none escape from the net.

我们应该四面包围敌人不使一人漏网.

After all his explanations , I remained none the wiser.

他讲了半天, 我还是糊里糊涂.

None of us should ever underestimate the degree of difficulty women face in career advancement.

我们谁都不应该低估女性在事业发展过程中所面临的困难程度。

There have been a number of explanations, but none of them stack up.

已经提出了好几种解释，但没有一种能站得住脚。

He is the best student bar none.

他是最好的学生,无人可比.

Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony, but found none.

辛克莱审视着那张不动声色的精明的脸庞，试图寻找任何冷嘲的迹象，但是却什么都没发现。

He is none the wiser for all his experience.

尽管他有这么多的经验,他还是没明白.

None of them could escape.

他们谁也跑不了.

Now , none of your empty talk . Let's see how you act.

不要放空炮,拿出行动来.

None of Olive's relatives looked likely to pop off for the time being, thank God.

感谢上帝，奥利芙所有的亲戚看上去暂时都没有翘辫子之虞。

None of my business, I guess. It's your funeral.

我想是不关我什么事儿，你就自寻死路吧。

As a football player he is second to none.

作为一名足球队员,谁都超不过他.

After ten years'hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.

十年寒窗无人问, 一举成名天下知.

In the output of grain, China is second to none.

在粮食产量上, 中国首屈一指.

None of us can afford It'separately, so let's pool our resources.

我们之中谁也不能单独买得起这东西, 所以我们就集资购买吧.

None of us can rival him in strength.

我们谁也没他劲大.

Any principle is preferable to none.

任何原则都比没原则好.

None of them raised any objection.

他们谁也没提出反对意见.

He was none too thrilled to hear from me at that hour.

在那个钟点接到我的电话，他一点也兴奋不起来。

None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't— well, you know what I mean.

我们都没呆太久。我的意思是，气氛并不是——唔，你知道我的意思。

Don't be so inquisitive. It's none of your business!

别这么追根问底的。这与你无关！

The brewers are still none the wiser about the shape the Government envisages for the industry.

啤酒公司对政府对该行业的构想仍然不甚明了。

None of that matters, because we're crazy about each other.

那些都不重要，因为我们深深地爱着对方。

The deals came in spurts: three in 1977, none in 1978, three more in 1979.

交易时有时无：1977年有3笔，1978年没有，1979年又有3笔。