non-

Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.

非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。

His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。

The rate of disconnections following non-payment of water charges is rising.

不缴水费引起的断水的比率正在上升。

Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.

公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。

A non-aggression pact will be signed between the two countries.

两国将签署互不侵犯条约。

You'll take everything you're offered yet your own generosity is virtually non-existent.

你倒是来者不拒，照单全收，可你自己实际上却一毛不拔。

Your non-conformist ways will probably get you into trouble.

你特立独行的行事方式可能会给自己惹来麻烦。

A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.

一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。

Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.

门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。

The language of Darwin was intelligible to experts and non-experts alike.

达尔文的语言无论对专家还是非专业人士而言都明白易懂。

The signs suggest that the elections will be non-violent and fair.

种种迹象表明选举将会是非暴力的、公正的。

Single room in lovely flat, roof terrace, non-smoking prof., woman pref.

舒适公寓中的单间，带屋顶阳台，不抽烟的职业人士，女士优先。

Non-violence and patience are the central tenets of their faith.

非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。

The judiciary must think very hard before jailing non-violent offenders.

司法部在将非暴力犯罪者投入监狱前必须经过审慎的考虑。

The General does not like non-combatant personnel near a scene of action.

将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。